兵要望江南 风角第二(辛本作“占风角第二”、京本作“占风第三”。三十三首) 一

· 易静

兴兵道,风角最为先。
若是逆风(辛本、川本作“迎风”)权且住,后来风助合苍天,大战我当先。

简要说明

这首词围绕军事行动与风角的关系展开,强调在兴兵作战时风角的重要性,指出若遇逆风应暂且按兵不动,待顺风相助时便可奋勇当先投入大战,体现了古代军事作战对自然气象因素的重视。

逐句注释

  • “兴兵道,风角最为先”:
    • 字词:“兴兵道”,指兴兵作战的道理、原则;“风角”,古代根据风向、风力等观测天气变化以占吉凶的方法。
    • 句意:在兴兵作战的诸多因素中,风角是最为重要的。
  • “若是逆风权且住”:
    • 字词:“逆风”,与行军或作战方向相反的风;“权且住”,暂且停留、按兵不动。
    • 句意:如果遇到逆风的情况,就暂且停止军事行动。
  • “后来风助合苍天”:
    • 字词:“风助”,指顺风相助;“合苍天”,顺应天意,这里表示得到上天的眷顾。
    • 句意:之后如果出现顺风的情况,那是顺应天意,得到了上天的帮助。
  • “大战我当先”:
    • 字词:“大战”,大规模的战斗;“我当先”,我方应奋勇当先。
    • 句意:在大规模战斗中,我方应当奋勇向前。

现代译文

兴兵作战的道理中,风角的观测最为重要。
要是遇到逆风的情况,就暂且停止行动。
之后若有顺风相助,那是顺应了天意,
在大规模战斗中,我方就应奋勇当先。

创作背景

易静是唐代的一位军事学者,其生活的时代战乱频繁,军事活动较为活跃。在古代,军事行动受到自然条件的影响较大,而风角作为一种观测气象、预测吉凶的方法,在军事决策中具有重要作用。这首词正是在这样的背景下创作的,旨在为军事将领提供作战时关于风角运用的指导原则。

艺术赏析

  • 表现手法:这首词采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地阐述了兴兵作战与风角的关系,没有过多的修饰和渲染,直截了当地传达了军事作战中对风角观测的重视以及相应的作战策略。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,符合军事指导类作品的特点,便于军事将领和士兵理解和运用。用词精准,如“逆风”“风助”等词汇准确地表达了不同的气象状况对军事行动的影响。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对军事行动场景的描述,如“大战我当先”,营造出一种紧张、激烈的战斗氛围,展现出军队在有利气象条件下奋勇作战的气势。同时,“风助合苍天”也带有一定的神秘色彩,体现了古代军事思想中对天意的敬畏。