这首词主要围绕军队作战时的状况展开。强调我方军队在兵势锐利、人马精锐且军用充足的情况下,还需仔细观察天象,如此便能避免军中灾祸,体现了古人在军事行动中对多种因素的综合考量。
兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 二十六
吾势锐,人马总精雄。
财宝(京本作“货”)满盈军用足(辛本、川本、京本作“足用”),更详天象审苍穹,灾祸免(辛本、川本、京本作“那”)军中。
(经曰:“用兵者,非信义不立,非阴阳不顺,非奇正不列,非诡谲不战,谋藏于心,事见于迹,心与迹同者败,心与迹异者胜。
”)。
财宝(京本作“货”)满盈军用足(辛本、川本、京本作“足用”),更详天象审苍穹,灾祸免(辛本、川本、京本作“那”)军中。
(经曰:“用兵者,非信义不立,非阴阳不顺,非奇正不列,非诡谲不战,谋藏于心,事见于迹,心与迹同者败,心与迹异者胜。
”)。
简要说明
逐句注释
- “吾势锐,人马总精雄”:
- 字词:“势锐”,指军队的气势锐利、勇猛;“精雄”,精锐雄健。
- 句意:我方军队气势勇猛,士兵和马匹都精锐雄健。
- “财宝(京本作“货”)满盈军用足(辛本、川本、京本作“足用”)”:
- 字词:“满盈”,形容数量极多,充足;“军用”,军队所需的物资、费用等。
- 句意:军队里财宝充足,军队的各项用度都足够。
- “更详天象审苍穹,灾祸免(辛本、川本、京本作“那”)军中”:
- 字词:“详”,详细地观察、研究;“审”,审视、察看;“苍穹”,指天空;“免”,避免。
- 句意:还要详细地观察天象,审视天空的情况,这样就能避免军队中出现灾祸。
现代译文
我方军队气势锐利,士兵和马匹都精锐雄健。
军队里财宝充足,各项军用物资也足够。
更要仔细地观察天象,审视天空的变化,
这样就能避免军队中出现灾祸。
创作背景
易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事斗争极为激烈。作者可能基于长期的军事实践以及对战争规律的总结创作了《兵要望江南》。这首词具体创作时间难以确定,但它反映了当时军事活动中人们对于军队自身实力、物资储备以及天象观察等因素的重视,体现了古人在军事决策中希望通过综合考量多种因素来取得战争胜利、保障军队安全的思想。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的手法,词中直接点明军队作战时应具备的条件和需要采取的行动,没有过多的修饰与渲染,简洁明了地传达出军事指令般的信息,符合军事活动注重实用、高效的特点。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,使用了如“势锐”“精雄”“满盈”“足用”等简洁的词汇,清晰地表达出军队应有的状态和行动要求,便于军事人员理解和执行。
- 意境营造:词中没有刻意营造传统诗词那种优美、空灵的意境,而是构建了一个严肃、务实的军事场景,将军队的实力、物资和天象观察等元素结合在一起,突出了军事活动的严谨性和对胜利的追求,强调了各项因素对于军队避免灾祸、取得胜利的重要性。