兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 二十五

· 易静

太平世,积食(京本作“粟”)养雄兵。
不可辄忘征战意(京本作“备”),常时论武(京本作“常须讲习”)使兵(辛本、川本作“令”)精,防寇犯(京本作“彼寇”)边庭。

简要说明

这首词围绕太平时期的军事策略展开,强调即使处于太平盛世,也应储备粮食、训练精兵,时刻保持征战意识,以防外敌侵犯边境,体现了居安思危的思想。

逐句注释

  • “太平世,积食养雄兵”:
    • 字词:“积食”,储备粮食;“雄兵”,强大的军队。
    • 句意:在太平的年代里,要储备粮食来供养强大的军队。
  • “不可辄忘征战意”:
    • 字词:“辄”,就;“征战意”,征战的意识。
    • 句意:不可以就忘记了随时可能征战的意识。
  • “常时论武使兵精”:
    • 字词:“常时”,平时;“论武”,讨论军事、练武;“精”,精锐。
    • 句意:平时要经常讨论军事、训练士兵,使军队变得精锐。
  • “防寇犯边庭”:
    • 字词:“寇”,外敌;“边庭”,边境。
    • 句意:以此来防备外敌侵犯边境。

现代译文

在太平的时代里,要储备粮食来供养强大的军队。
不可以轻易忘记随时可能会有征战,
平时要经常研究军事、训练士兵,使军队变得精锐,
以此来防备外敌侵犯我们的边境。

创作背景

易静是唐末五代的道教学者,著有《兵要望江南》。当时社会动荡不安,战争频繁,朝代更迭。虽然可能会有短暂的太平时期,但外部威胁始终存在。这首词应是在相对和平阶段创作,旨在提醒统治者和军队要居安思危,做好军事防备,以应对随时可能出现的战争威胁。

艺术赏析

  • 表现手法:整首词采用直接阐述观点的表现手法,开门见山地指出太平时期应有的军事策略,没有过多的修饰和委婉表达,直截了当地传达出居安思危的重要性,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言简洁明了、通俗易懂,使用直白的语言表达核心思想,便于读者理解和接受。这种朴实无华的语言风格符合军事著作的特点,能够准确有效地传达军事理念。
  • 意境营造:虽然词中没有刻意营造优美的意境,但通过对太平世军事策略的阐述,让读者感受到一种紧张的军事氛围和对国家安危的担忧。词中的“不可辄忘征战意”“防寇犯边庭”等语句,凸显了时刻保持警惕、保卫边疆的紧迫感,使读者深刻体会到居安思危的重要意义。