这首词围绕军队统帅的行为规范展开,强调统帅不可随意动用刑罚,不能凭借军威肆意杀戮,指出随意损人性命会招致上天的不满,表达了对统帅谨慎用刑的劝诫之意。
兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 二十
统军帅,不可妄行刑。
莫以军威行杀戮,人生一失永无生,误损命天嗔。
莫以军威行杀戮,人生一失永无生,误损命天嗔。
简要说明
逐句注释
- “统军帅,不可妄行刑”:
- 字词:“统军帅”,指率领军队的将领;“妄”,随意、胡乱;“行刑”,动用刑罚。
- 句意:作为率领军队的将领,不可以随意动用刑罚。
- “莫以军威行杀戮”:
- 字词:“军威”,军队的威严;“杀戮”,杀害、屠杀。
- 句意:不要凭借军队的威严去进行杀戮。
- “人生一失永无生”:
- 字词:“失”,失去生命。
- 句意:人一旦失去生命就永远无法再复生。
- “误损命天嗔”:
- 字词:“误损命”,错误地损害他人生命;“嗔”,发怒、生气。
- 句意:错误地损害他人生命会惹得上天发怒。
现代译文
作为统领军队的将领,
切不可随意动用刑罚。
不要凭借军威肆意杀戮,
人一旦失去生命就无法重生,
错误地损人性命会惹上天嗔怒。
创作背景
易静生活于晚唐时期,当时战乱频繁,军队在社会生活中扮演着重要角色。将领的决策和行为对军队的稳定、战争的胜负以及百姓的生活都有着重大影响。这首词创作的大背景可能是作者目睹了一些将领滥用刑罚、随意杀戮的现象,为了规范将领行为、维护军队秩序和社会稳定而创作,以劝诫将领们谨慎用刑。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接劝诫的表现手法,直白地阐述观点,向统军帅提出“不可妄行刑”“莫以军威行杀戮”的明确要求,不绕弯子,使劝诫之意清晰明了。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合军事类作品强调实用性和易懂性的特点,便于将领们理解和接受其中的劝诫内容。
- 意境营造:整首词虽未刻意营造传统诗词那种优美的意境,但通过对将领行为后果的阐述,营造出一种严肃、庄重的氛围,让读者感受到随意行刑杀戮的严重性,从而增强劝诫的力度。