兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十九

· 易静

水与陆,两势作艟{舟朋}。
陆有势形水(京本作“湖”)亦有,舟车捷力(京本作“利”)不相争,专在将能明。

简要说明

这首词主要论述了军事作战中水陆作战的特点。强调水陆各有其势,舟车各有其利,关键在于将领能否明晰这些情况并合理运用。

逐句注释

  • “水与陆,两势作艟{舟朋}”:
    • 字词:“艟{舟朋}”,这里指战船,泛指水上作战的装备;“势”指形势、态势。
    • 句意:水战和陆战是两种不同的作战态势,需要打造战船等作战装备。
  • “陆有势形水(京本作“湖”)亦有”:
    • 字词:“势形”即形势、状况。
    • 句意:陆地作战有其独特的形势,水上作战也有其自身的特点。
  • “舟车捷力(京本作“利”)不相争”:
    • 字词:“捷力”(“利”)指便捷之处、优势;“不相争”表示各有优势,不相互冲突。
    • 句意:战船和战车各有其便捷和优势,二者并不相互冲突。
  • “专在将能明”:
    • 字词:“专”强调关键;“能明”指能够明白、通晓。
    • 句意:关键在于将领能否清楚地了解和掌握水陆作战的形势和舟车的优势。

现代译文

水战和陆战是两种不同的作战态势,需要打造战船来应对。陆地作战有它独特的形势,水上作战也有自身的特点。战船和战车各有其便捷和优势,它们之间并不相互冲突,关键在于将领能否清楚地明白这些情况。

创作背景

易静是唐代的一位军事学家,其《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代战争中,水陆作战是常见的作战方式,不同的地形和作战工具具有不同的特点和优势。易静创作此词,旨在为将领们提供一些军事作战的指导和思考,帮助他们更好地了解和运用水陆作战的策略。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比阐述:通过对比水战和陆战的形势,以及战船和战车的优势,清晰地展现出两种作战方式的不同特点,使读者能够直观地理解水陆作战的差异。
    • 直抒观点:直接点明关键在于将领能否明白水陆作战的形势和舟车的优势,观点明确,简洁有力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合军事著作的实用性特点,便于将领们理解和应用其中的军事思想。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对水陆作战形势的描述,营造出一种严肃、严谨的军事氛围,让读者感受到古代战争中对作战策略的重视。