兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十八

· 易静

赏与罚,须是要均平。
不可徇(辛本作“循”)私行喜怒,稍(京本作“私”)偏亲旧失军情,如此(辛本、京本作“否则”)祸灾生。

简要说明

这首词围绕军队的赏罚原则展开,强调赏罚必须公平公正,不能因个人私情和喜怒而有所偏倚,否则将会给军队带来灾祸,体现了治军应秉持公正的重要理念。

逐句注释

  • “赏与罚,须是要均平”:
    • 字词:“均平”,公平、公正。
    • 句意:军队中的奖赏和惩罚,一定要做到公平公正。
  • “不可徇(辛本作“循”)私行喜怒”:
    • 字词:“徇私”,即徇私,为了私情而做不合法的事。
    • 句意:不能为了私情而凭借自己的喜好或愤怒来进行赏罚。
  • “稍(京本作“私”)偏亲旧失军情”:
    • 字词:“亲旧”,指亲近的人和旧相识;“失军情”,失去军心、影响军队的情况。
    • 句意:如果稍微偏向亲近的人,就会失去军心,影响军队的稳定。
  • “如此(辛本、京本作“否则”)祸灾生”:
    • 字词:“如此”或“否则”,这里都表示如果不做到赏罚公平的话。
    • 句意:如果做不到赏罚公平,就会引发灾祸。

现代译文

军队中的奖赏与惩罚,一定要做到公平公正。
不能为了私情而凭个人喜怒来行事,
要是稍微偏向亲近的人,就会失去军心,影响军队稳定。
如果做不到赏罚公平,灾祸就会接踵而至。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的时代。军队的管理和指挥对于战争的胜负至关重要。这首词创作于这样的背景下,是易静对军事管理经验的总结,旨在强调赏罚公平在军队治理中的重要性,为将领们提供治军的指导原则。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接阐述观点的手法,语言直白,观点明确。作者直接点明赏罚要均平的核心观点,然后阐述不能徇私的原因以及不这样做的后果,逻辑清晰,层次分明,使读者能够快速理解其表达的治军理念。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。使用的都是较为直白的词汇,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合军事著作简洁实用的特点,便于将领们理解和执行。
  • 意境营造:虽然这首词主要是阐述军事原则,没有刻意营造传统诗词中的意境,但通过对赏罚不均后果的强调,营造出一种严肃、庄重的氛围,让读者深刻认识到赏罚公平对于军队的重要性。