兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十七

· 易静

将权柄,识务辨(京本作“职务长”)春秋。
须是先施仁与惠,后行刑戮(京本作“狱”)择其尤(辛本作“由”),威令(辛本、京本作“爱”)自然收。

简要说明

这首词围绕将领的权力运用展开,强调将领要明事理、懂谋略,先施仁义恩惠,后谨慎用刑,如此才能树立威严,有效掌控军队。

逐句注释

  • “将权柄,识务辨春秋”:
    • 字词:“将”,将领;“权柄”,权力;“识务”,知晓时务;“辨春秋”,懂得谋略、事理。
    • 句意:将领掌握权力,要能知晓时务,懂得谋略事理。
  • “须是先施仁与惠,后行刑戮择其尤”:
    • 字词:“仁与惠”,仁义和恩惠;“刑戮”,刑罚;“择其尤”,选择那些特别恶劣的人。
    • 句意:一定要先施行仁义和恩惠,之后再动用刑罚,并且要选择那些情节特别恶劣的人来执行。
  • “威令自然收”:
    • 字词:“威令”,威严的命令。
    • 句意:这样威严的命令自然就能被众人接受。

现代译文

将领掌握着权力,
要知晓时务,懂得谋略事理。
必须先施行仁义和恩惠,
之后再动用刑罚,选择那些情节特别恶劣的人。
如此,威严的命令自然就能被众人接受。

创作背景

易静生活在晚唐时期,当时战乱频繁,军事斗争复杂。他创作《兵要望江南》这类军事占词,目的是为将领们提供一些军事管理和指挥方面的经验和策略。这首词具体创作时间不详,但应是基于当时的军事环境和将领在治军过程中面临的实际问题而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 逻辑清晰:整首词按照一定的逻辑顺序阐述将领运用权力的方法,先提出将领要有能力,接着说明具体的施政步骤,最后点明这样做的效果,层次分明。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字传达了深刻的治军理念,符合军事占词实用、易懂的特点,便于将领们理解和运用。
  • 思想内涵:体现了儒家“仁政”与法家“法治”相结合的思想,强调先以仁义感化士兵,赢得人心,再以刑罚惩治恶行,维护军纪,这种刚柔并济的治军之道具有一定的合理性和实用性。