这首词围绕军事作战中敌我力量对比展开,强调要衡量敌我双方的强弱优劣。当敌方势力强大、兵多将广,而我方军队衰弱难以抵挡时,提醒主帅要仔细考量应对之策。
兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十六
量强弱,彼我孰优长?
敌若势雄兵将广(辛本作“兵将广大”),吾军衰弱亦(京本作“何弱力”)难当,主帅要参详(京本作“奇计可施张”)。
。
敌若势雄兵将广(辛本作“兵将广大”),吾军衰弱亦(京本作“何弱力”)难当,主帅要参详(京本作“奇计可施张”)。
。
简要说明
逐句注释
- “量强弱,彼我孰优长”:
- 字词:“量”,衡量、评估;“孰”,谁。
- 句意:要衡量敌我双方力量的强弱,看看谁更有优势、长处。
- “敌若势雄兵将广(辛本作“兵将广大”)”:
- 字词:“势雄”,势力强大;“兵将广”,兵力和将领众多。
- 句意:如果敌方势力强大,兵力和将领都很多。
- “吾军衰弱亦(京本作“何弱力”)难当”:
- 字词:“难当”,难以抵挡。
- 句意:我方军队力量衰弱,就很难抵挡敌方的进攻。
- “主帅要参详(京本作“奇计可施张”)”:
- 字词:“参详”,仔细考量、研究。
- 句意:主帅需要仔细考量应对的办法(京本意为可以施展奇计)。
现代译文
衡量敌我双方力量的强弱,看看谁更有优势。
如果敌方势力强大,兵力和将领众多,
而我方军队力量衰弱,就难以抵挡。
主帅一定要仔细考量应对之策。
创作背景
易静是唐代的军事占候家,其《兵要望江南》是以词的形式来表达军事占候内容。在古代战争频繁的背景下,为了更好地指导军事决策,人们会借助各种方法来判断局势。这首词创作的背景可能是在军事作战的情境中,提醒军事指挥者重视敌我力量的评估,以做出正确的决策。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过“敌若势雄兵将广”与“吾军衰弱亦难当”形成鲜明对比,突出敌我力量的悬殊,让读者更直观地感受到局势的严峻。
- 提出问题与解决建议相结合:先提出“量强弱,彼我孰优长”的问题,引发思考,接着描述敌我力量对比的情况,最后给出“主帅要参详”的解决建议,逻辑清晰。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,这与它作为军事指导内容的实用性有关,便于军事人员理解和应用。
- 意境营造:词中营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者感受到战争中敌我力量对比的重要性以及主帅决策的关键作用。虽然没有细腻的景物描写,但通过文字传达出一种紧迫的战争局势意境。