兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十四

· 易静

审向道(京本作“彼将”),测(京本作“斥”,辛本作“情”)候要分明。
莫为时多蒙(辛本作“朦”)躁进(京本作“莫与兵徒萌躁进”),勿从刚暴速兼程,虑(京本作“虞”)彼伏潜兵。

简要说明

这首词围绕军事作战中的委任事宜展开,强调在军事行动中对敌方情况的侦察要清晰明确,不能因时间因素而盲目冒进,也不可依从刚暴之人急速行军,要提防敌方的伏兵,表达了谨慎用兵的军事思想。

逐句注释

  • “审向道(京本作“彼将”),测(京本作“斥”,辛本作“情”)候要分明”:
    • 字词:“审”,审查、了解;“向道”,可能指敌方的动向或路线;“测候”,侦察、探听情况。
    • 句意:要详细了解敌方的动向,侦察敌情一定要清晰明确。
  • “莫为时多蒙(辛本作“朦”)躁进(京本作“莫与兵徒萌躁进”)”:
    • 字词:“蒙”,通“懵”,糊涂;“躁进”,急躁冒进。
    • 句意:不要因为时间久了而糊涂地急躁冒进。
  • “勿从刚暴速兼程”:
    • 字词:“从”,听从、依从;“刚暴”,指性格刚猛暴躁的人;“兼程”,以加倍的速度赶路。
    • 句意:不要听从刚猛暴躁之人的建议急速行军。
  • “虑(京本作“虞”)彼伏潜兵”:
    • 字词:“虑”,考虑、防备;“伏潜兵”,潜伏的敌军。
    • 句意:要防备敌方设有潜伏的军队。

现代译文

要仔细了解敌方的动向,侦察敌情必须清晰明确。
不要因为时间拖久了就糊涂地急躁冒进,
也不要听从刚猛暴躁之人的建议急速行军,
一定要防备敌方设有潜伏的军队。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他所创作的《兵要望江南》以词的形式记录了古代军事战争中的各种知识和经验。这首词具体创作时间难以确定,但大致处于唐代的军事活动背景之下。在当时的战争环境中,军事将领需要面对各种复杂的情况,对敌方情报的掌握和行军策略的制定至关重要。易静通过这首词总结了军事行动中应遵循的原则,为军事指挥者提供借鉴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:整首词直接以劝诫的口吻传达军事作战的要点,如“莫为”“勿从”等表述,明确地告知军事指挥者应该怎么做、不应该怎么做,具有很强的针对性和实用性。
    • 强调关键因素:突出了“测候分明”这一关键因素,将其作为军事行动的基础,然后围绕此阐述了避免急躁冒进和防备伏兵等重要原则,使整首词逻辑清晰,重点突出。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事知识传播的需要。没有过多的修饰和隐晦的表达,能够让军事指挥者迅速理解其中的含义,便于在实际作战中运用。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对军事行动场景的描述,如急躁冒进、遭遇伏兵等,让读者能感受到战争的紧张和危险,从而更深刻地理解作者所传达的谨慎用兵的思想。