兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十二

· 易静

参彼将,德(京本作“得”)性好攻心。
仔细究情(辛本作“精”)随彼好,中行离[反](问)(据辛本、京本改)诡相亲,设利诱前擒。
(覆兵败将,攻其便,究其情,伐其机。
)。

简要说明

这首词主要围绕军事上对敌方将领的应对策略展开。强调要了解敌方将领的性格,采用攻心之术,顺着对方喜好,运用诡诈之法与之亲近,并用利益引诱从而擒获对方,体现了军事作战中的智谋运用。

逐句注释

  • “参彼将,德性好攻心”:
    • 字词:“参”,考察、了解;“德性”,指将领的性格、品德。
    • 句意:要去考察敌方将领,其性格特点适合采用攻心之术。
  • “仔细究情随彼好,中行离反诡相亲”:
    • 字词:“究情”,探究情况;“随彼好”,顺着对方的喜好;“离反”,即离间、反叛,这里指运用诡诈手段;“诡相亲”,假装亲近。
    • 句意:要仔细探究对方的情况,顺着对方的喜好,在其中运用离间反叛等诡诈手段假装与对方亲近。
  • “设利诱前擒”:
    • 字词:“设利”,设置利益、好处;“诱前”,引诱前来。
    • 句意:设置好处引诱对方前来从而擒获他。
  • “(覆兵败将,攻其便,究其情,伐其机。)”:
    • 字词:“覆兵”,使敌方军队覆灭;“败将”,使敌方将领失败;“攻其便”,攻击对方的便利时机;“究其情”,探究对方的情况;“伐其机”,打击对方的战机。
    • 句意:要使敌方军队覆灭、将领失败,就要攻击对方的便利时机,探究对方的情况,打击对方的战机。

现代译文

要去考察敌方将领,他的性格适合采用攻心之术。
仔细探究对方的情况,顺着他的喜好,运用诡诈手段假装与他亲近。
设置好处引诱他前来,然后将其擒获。
(要让敌方军队覆灭、将领失败,就要抓住对方的便利时机进攻,仔细探究对方的情况,打击对方的战机。)

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一部军事类的作品。这些作品主要是为军事决策和作战提供参考。在古代战争中,了解敌方将领的特点并运用智谋取得胜利是很重要的军事策略。这首词具体创作时间难以明确,但应是基于当时的军事环境和作战需求,为将领们在战场上如何应对敌方将领提供一些可行的方法和思路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 实用导向:整首词以实用为导向,直接阐述军事作战中应对敌方将领的策略,没有过多的修饰,更像是一种实用的军事指南,具有很强的针对性和指导性。
    • 逻辑连贯:从考察将领、了解情况、运用诡诈手段到最终擒获对方,形成了一个较为完整的应对敌方将领的逻辑链条,层次清晰。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接表达观点和方法,没有华丽的辞藻,体现了军事类作品注重实用性和简洁性的特点。
  • 意境营造:这首词并非以营造意境为主要目的,但通过文字能让读者感受到古代战场上那种智谋较量、尔虞我诈的紧张氛围,以及将领们为了取得胜利而精心谋划的情景。