兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 十一

· 易静

战危事,上将戒贪行(辛本作“兵”)。
阃(京本作“国”)计岂应(辛本作“能”,京本作“令”)求(京本作“图”)小利,师行自古有常经,纪律要精明。

简要说明

这首词围绕战争这一主题,强调上将在战争中应戒除贪念,不可贪图小利,同时指出军队行动有其常规准则,纪律必须严格、明晰,表达了对将领军事素养和军队纪律的重视。

逐句注释

  • “战危事,上将戒贪行”:
    • 字词:“战危事”,战争是危险的事情;“上将”,高级将领;“戒贪行”,戒除贪婪的行为。
    • 句意:战争是充满危险的事,身为上将一定要戒除贪婪的行为。
  • “阃计岂应求小利”:
    • 字词:“阃计”,指在朝廷之外统兵的将领所制定的谋略;“岂应”,怎么应该;“求小利”,追求小的利益。
    • 句意:将领制定的谋略怎么能只追求小的利益呢。
  • “师行自古有常经”:
    • 字词:“师行”,军队的行动;“常经”,常规、准则。
    • 句意:军队的行动自古以来都有常规准则。
  • “纪律要精明”:
    • 字词:“纪律”,军队的纪律;“精明”,严格、明晰。
    • 句意:军队的纪律必须严格、明晰。

现代译文

战争是极其危险的事情,
高级将领要戒除贪婪的行为。
将领制定的谋略怎能只图小利,
军队行动自古以来都有常规准则,
纪律一定要严格、明晰。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。在这样的背景下,军事行动成为各方势力角逐的关键。作者创作此词旨在为将领们提供军事方面的指导和建议,希望将领们能够在战争中做出正确的决策,带领军队取得胜利,同时也强调了军队纪律对于战争胜负的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直抒胸臆的表现手法,直接阐述观点,没有过多的修饰和隐晦表达,将关于战争的重要理念清晰地传达给读者,使读者能够迅速理解作者的意图。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的军事思想,符合军事指导类作品的特点,便于将领们理解和接受。
  • 意境营造:整首词虽未刻意营造具体的意境,但通过对战争关键要点的阐述,营造出一种严肃、庄重的氛围,让读者感受到战争的严肃性和将领责任的重大。