兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 六

· 易静

攻敌策,谋乃胜之原(京本作“源”)。
勿使(辛本、川本、京本作“祗”)迎兵(京本作“军”)交血刃,休凭角(京本作“勇”)力靠兵官,勇是祸之端。
(经曰:善战者不怒,善胜者不争。
非智者不能行,非贤者不能用也。
)。

简要说明

这首词围绕作战策略展开,强调谋略是战胜敌人的根本,反对单纯依靠武力和勇猛作战,认为勇是祸端,传达了重视智谋、慎用武力的军事思想。

逐句注释

  • “攻敌策,谋乃胜之源”:
    • 字词:“策”,策略;“谋”,谋略;“源”,根源。
    • 句意:攻打敌人的策略中,谋略是取得胜利的根本。
  • “勿使迎兵交血刃,休凭角力靠兵官”:
    • 字词:“迎兵”,迎击敌人的军队;“血刃”,指战斗中兵器染上鲜血,即激烈战斗;“角力”,比拼武力;“兵官”,将领。
    • 句意:不要让迎击敌人的军队陷入激烈的血腥战斗,不要仅仅凭借武力去依靠将领。
  • “勇是祸之端”:
    • 字词:“端”,开端,源头。
    • 句意:一味的勇猛是灾祸的开端。

现代译文

攻打敌人的策略里,
谋略才是胜利的根本。
不要让军队陷入血腥的战斗,
不要只凭借武力去依靠将领,
一味的勇猛是灾祸的源头。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是其以词的形式记录的兵书。这首词创作于古代的军事环境中,当时战争频繁,军事指挥者需要不断总结作战经验和策略。易静通过这首词表达了自己对军事作战中谋略和武力运用的观点,强调智谋在战争中的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“谋”与“勇”进行对比,突出谋略是胜利的根源,而勇是祸端,鲜明地表达了作者的军事主张。
    • 引用:词后引用“经曰:善战者不怒,善胜者不争。非智者不能行,非贤者不能用也”,增强了观点的权威性和说服力,进一步强调智谋在战争中的重要性。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用较为平实的语言阐述了深刻的军事思想,便于在军事实践中传播和理解。
  • 意境营造:整首词虽未刻意营造传统诗词中的意境,但通过对作战策略的阐述,营造出一种严肃、理性的军事氛围,让读者感受到战争决策需要冷静思考和智谋运用。