兵要望江南 委任第一(京本作“占委任第一”二十六首) 二

· 易静

统军(京本作“兵”)帅,不可比[盐](醎)(据川本、辛本、京本改)梅。
相政乖亏犹可救,朝纲虽失亦能回,兵败国倾危。

简要说明

此词围绕军队统帅的任用展开,强调统帅不可与“醎梅”(此处应指不合适、不合格之人)相类比。指出朝政管理有缺失尚可补救,但如果军队统帅任用不当导致兵败,将会使国家陷入倾危的境地,表达了对正确委任军队统帅的重视。

逐句注释

  • “统军帅,不可比醎梅”:
    • 字词:“统军帅”,指军队的统帅;“醎梅”,“醎”通“咸”,“醎梅”在这里可能是指代一种不合适、不称职的形象,具体所指可能结合当时语境有特定含义,可理解为不能任用像“醎梅”一样不适合的人做统帅。
    • 句意:军队的统帅,不能用不称职的人来担任。
  • “相政乖亏犹可救,朝纲虽失亦能回”:
    • 字词:“相政”,宰相处理政务;“乖亏”,违背、缺失;“朝纲”,朝廷的纲纪、制度。
    • 句意:宰相处理政务出现违背常理、有缺失的情况,还是可以补救的;朝廷的纲纪即使有所丧失,也还是能够挽回的。
  • “兵败国倾危”:
    • 字词:“倾危”,倾覆、危险。
    • 句意:但如果军队战败,国家就会陷入倾覆的危险之中。

现代译文

军队的统帅,可不能任用不称职的人。
宰相处理政务有失误还能够补救,
朝廷纲纪丧失了也还有挽回的机会。
可一旦军队战败,国家就会面临倾覆的危险。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,《兵要望江南》是其创作的军事占候著作。当时处于唐朝时期,军事斗争频繁,国家的稳定与军事力量密切相关。作者创作此词,旨在强调正确委任军队统帅对于国家安危的重要性,为军事决策和国家治理提供一定的参考,提醒统治者要重视军队统帅的选拔任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“相政乖亏”“朝纲虽失”的可补救性与“兵败国倾危”进行对比,突出了军队统帅任用不当导致兵败对国家的严重危害,增强了表达效果,使读者更深刻地认识到正确委任统帅的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合军事占候类作品的特点,便于读者快速理解其中传达的关键信息和军事理念。
  • 意境营造:整首词虽未刻意营造具体的意境,但通过对不同情况后果的阐述,营造出一种严肃、紧迫的氛围,让读者感受到国家军事安全面临的潜在威胁,以及正确委任统帅这一决策的紧迫性和重要性。