诗无敌

龙泉神剑歌

汉 · 张文彻

龙泉宝剑出丰城,彩气冲天上接辰。
不独汉朝今亦有,金鞍山下是长津。
天符下降到龙沙,便有明君膺紫霞,天子犹来是天补,横截河西是一家。
堂堂美貌实天颜,□德昂藏镇玉关。
国号金山白衣帝,应须早筑拜天坛。
日月双旌耀虎旗,御楼宝砌建丹墀。
出警从兹排法驾,每行青道要先和。
我帝金怀海量□(疑为“宽”字),目似流星鼻笔端。
相好与尧同一体,应知天分数千般。
一从登极未逾年,德比陶唐初受禅。
百灵效祉贺鸿寿,足踏坤维手握干。
明明圣日出当时,上膺星辰下有期。
神剑新磨须使用,定疆广宇未为迟。
东取河兰广武城,西取天山澣海军。
北扫燕然□岭镇,南尽戎羌逻莎平。
三军壮,甲马兴,万里横行河湟清。
结亲只为图长国,永霸龙沙截海鲸。
我帝威雄人未知,叱咤风云自有时。
祁连山下留名迹,破却甘州必□迟。
金风初动虏兵来,点龊干戈会将台。
战马铁衣铺雁翅,金河东岸阵云开。
慕良将,拣人材,出天入地选良枚(王录作“牧”,近是,惟不协韵)。
先锋委付浑鹞子,须向将军剑下摧。
左右冲□搏虏尘,疋马单枪阴舍人,前冲虏连浑穿透,一段英雄远近闻。
前日城东出战场,马步相兼一万强。
我皇亲换黄金甲,周遭尽布阴沈枪。
着胄匈奴活捉得,退去□竖剑下亡。
千渠三堡铁衣明,左绕无穷授四城。
宜秋下邑摧凶丑,当锋入阵宋中丞。
内臣更有张舍人,小小年内则伏勤。
自从战伐先登阵,不惧危亡□□身。
今年回鹘数侵疆,直到便桥刊战场。
当锋直入阴仁贵,不使戈鋋解用枪。
堪赏给,早商量,宠拜金吾超上将。
急要名声贯帝乡,军都日日更英雄。
□由东行大漠中,短兵自有张西豹,遮收遏后与罗公。
蕃汉精兵一万强,打却甘州坐五凉。
东取黄河第三曲,南取雄威及朔方。
通同一个金山国,子孙分付坐敦煌。
□番从此永归投,扑灭狼星壮斗牛。
北庭今载和□□,兼护澣海与西州,改年号,挂龙衣,筑坛拜却南郊后,始号沙州作京畿。
嗣祖考,继宗枝,七庙不封何飨拜。
祖父丕功故尚书,册□□□□尊姻。
北堂永须传金印,天子犹来重二亲。
臣献□歌流万古,金山缭绕起秦雪。
今朝以日罗公至,搦起红旗似跃尘。
今年收复甘州后,百寮舞蹈贺明君。
(见伯三六三三卷。
据今人李正宇录本,以王重民《金山国坠简零拾》所引参校)。

简要说明

《龙泉神剑歌》由张文彻创作,此诗以龙泉神剑为引,热情赞颂了金山国君主的英明神武、宽宏大量与非凡气度。诗中描绘了金山国的军事行动、将领们的英勇作战以及国家开疆拓土的雄心壮志,表达了对国家繁荣昌盛、君主长久统治的美好期许,同时展现了当时紧张的军事局势和人们渴望和平稳定的愿望。

逐句注释

  • “龙泉宝剑出丰城,彩气冲天上接辰”:
    • 字词:“龙泉宝剑”,古代名剑;“丰城”,传说晋代雷焕于丰城掘地得双剑,一名龙泉;“辰”,星辰。
    • 句意:龙泉宝剑出自丰城,其剑气冲天与星辰相接。
  • “不独汉朝今亦有,金鞍山下是长津”:
    • 字词:“金鞍山”,具体所指不详;“长津”,长长的河流。
    • 句意:不只是汉朝有宝剑,如今金鞍山下也有如同宝剑般不凡的存在,那里有长长的河流。
  • “天符下降到龙沙,便有明君膺紫霞”:
    • 字词:“天符”,上天的符命;“龙沙”,泛指塞外沙漠地带;“膺”,接受。
    • 句意:上天的符命降临到龙沙之地,便有英明的君主接受祥瑞之气。
  • “天子犹来是天补,横截河西是一家”:
    • 字词:“天补”,意为上天的辅佐;“横截”,跨越截断。
    • 句意:天子本就是上天派来辅佐人间的,要使河西地区统一成一家。
  • “堂堂美貌实天颜,□德昂藏镇玉关”:
    • 字词:“天颜”,天子的容颜;“昂藏”,气宇轩昂;“玉关”,玉门关。
    • 句意:君主容貌堂堂,确有天子之相,品德高尚气宇轩昂镇守着玉门关。
  • “国号金山白衣帝,应须早筑拜天坛”:
    • 字词:“金山白衣帝”,指金山国君主;“拜天坛”,古代帝王祭天的场所。
    • 句意:国号为金山,君主称白衣帝,应该早日修筑拜天坛进行祭天仪式。
  • “日月双旌耀虎旗,御楼宝砌建丹墀”:
    • 字词:“日月双旌”,绘有日月图案的旗帜;“虎旗”,绘有虎纹的旗帜;“御楼”,帝王居住的楼阁;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
    • 句意:绘有日月的旗帜和虎旗相互辉映,在御楼前用珍宝砌成红色台阶。
  • “出警从兹排法驾,每行青道要先和”:
    • 字词:“出警”,帝王出行时警戒清道;“法驾”,帝王的车驾仪仗;“青道”,帝王出行的道路。
    • 句意:从现在起帝王出行要排列好车驾仪仗,每次行走在青道上都要先做好准备。
  • “我帝金怀海量□(疑为“宽”字),目似流星鼻笔端”:
    • 字词:“金怀海量”,形容君主胸怀宽广;“鼻笔端”,鼻子挺直如笔。
    • 句意:我们的君主胸怀宽广如大海,眼睛像流星般明亮,鼻子挺直。
  • “相好与尧同一体,应知天分数千般”:
    • 字词:“相好”,相貌美好;“尧”,古代贤明君主。
    • 句意:君主相貌与尧相似,可知他有上天赋予的多种非凡特质。
  • “一从登极未逾年,德比陶唐初受禅”:
    • 字词:“登极”,登上皇位;“陶唐”,指尧,尧初封于陶,后徙于唐;“受禅”,接受禅让。
    • 句意:君主登上皇位还不到一年,品德可比尧初接受禅让时一样高尚。
  • “百灵效祉贺鸿寿,足踏坤维手握干”:
    • 字词:“百灵”,各种神灵;“效祉”,献上福祉;“坤维”,地的四角,代指大地;“干”,天。
    • 句意:各种神灵献上福祉祝贺君主长寿,君主脚踏大地手握天下。
  • “明明圣日出当时,上膺星辰下有期”:
    • 字词:“圣日”,指君主;“膺”,承受。
    • 句意:英明的君主在恰当的时候出现,上应星辰下有定数。
  • “神剑新磨须使用,定疆广宇未为迟”:
    • 字词:“神剑”,指龙泉神剑;“定疆广宇”,确定疆土、扩大疆域。
    • 句意:新磨好的神剑应该使用起来,现在确定疆土、扩大疆域还不晚。
  • “东取河兰广武城,西取天山瀚海军”:
    • 字词:“河兰”“广武城”“天山”“瀚海军”,均为地名。
    • 句意:向东夺取河兰、广武城等地,向西夺取天山、瀚海军所在之地。
  • “北扫燕然□岭镇,南尽戎羌逻莎平”:
    • 字词:“燕然”“□岭镇”“戎羌”“逻莎平”,均为地名。
    • 句意:向北扫平燕然、□岭镇等地,向南平定戎羌、逻莎平。
  • “三军壮,甲马兴,万里横行河湟清”:
    • 字词:“三军”,军队;“甲马”,披甲的战马;“河湟”,黄河和湟水流域。
    • 句意:军队士气高昂,战马奔腾,在万里疆土上纵横驰骋,使河湟地区得以清平。
  • “结亲只为图长国,永霸龙沙截海鲸”:
    • 字词:“结亲”,通过联姻的方式;“长国”,使国家长久;“海鲸”,比喻强大的敌人。
    • 句意:结亲只是为了使国家长治久安,永远称霸龙沙之地,截断强大的敌人。
  • “我帝威雄人未知,叱咤风云自有时”:
    • 字词:“叱咤风云”,形容威力极大。
    • 句意:我们君主的威武雄壮别人还不知道,他叱咤风云的时刻自有到来之时。
  • “祁连山下留名迹,破却甘州必□迟”:
    • 字词:“祁连山”,山脉名;“甘州”,地名。
    • 句意:要在祁连山下留下威名,攻破甘州一定不会太迟。
  • “金风初动虏兵来,点龊干戈会将台”:
    • 字词:“金风”,秋风;“点龊”,整理;“将台”,点将的高台。
    • 句意:秋风初起时敌人的军队来了,整理好武器在将台集合将领。
  • “战马铁衣铺雁翅,金河东岸阵云开”:
    • 字词:“铁衣”,战士的铠甲;“阵云”,战云。
    • 句意:战马和身着铠甲的士兵排列如雁翅一般,金河东岸战云密布。
  • “慕良将,拣人才,出天入地选良枚(王录作“牧”,近是,惟不协韵)”:
    • 字词:“慕”,仰慕;“拣”,挑选。
    • 句意:仰慕并挑选良将和人才,上天入地般地选拔。
  • “先锋委付浑鹞子,须向将军剑下摧”:
    • 字词:“浑鹞子”,将领名。
    • 句意:把先锋的任务交给浑鹞子,敌人一定会在将军的剑下被摧毁。
  • “左右冲□搏虏尘,匹马单枪阴舍人,前冲虏连浑穿透,一段英雄远近闻”:
    • 字词:“阴舍人”,将领名;“虏连”,敌人的阵营。
    • 句意:阴舍人左右冲杀搏击敌人扬起的尘土,单枪匹马冲入敌人阵营,穿透敌阵,他的英雄事迹远近闻名。
  • “前日城东出战场,马步相兼一万强”:
    • 字词:“马步”,骑兵和步兵。
    • 句意:前几天在城东的战场上,骑兵和步兵加起来有一万多人。
  • “我皇亲换黄金甲,周遭尽布阴沉枪”:
    • 字词:“阴沉枪”,一种武器。
    • 句意:我们的君主亲自换上黄金甲,周围布满了阴沉枪。
  • “着胄匈奴活捉得,退去□竖剑下亡”:
    • 字词:“着胄”,戴着头盔。
    • 句意:戴着头盔的匈奴人被活捉,后退的敌人在剑下死亡。
  • “千渠三堡铁衣明,左绕无穷授四城”:
    • 字词:“千渠三堡”“四城”,均为地名;“铁衣”,指士兵。
    • 句意:千渠三堡的士兵铠甲明亮,向左绕路无穷无尽地去救援四城。
  • “宜秋下邑摧凶丑,当锋入阵宋中丞”:
    • 字词:“宜秋下邑”,地名;“宋中丞”,将领名。
    • 句意:宋中丞在宜秋下邑摧毁敌人,冲锋陷阵。
  • “内臣更有张舍人,小小年内则伏勤”:
    • 字词:“张舍人”,内臣名;“伏勤”,辛勤效力。
    • 句意:内臣中还有张舍人,年纪轻轻就辛勤效力。
  • “自从战伐先登阵,不惧危亡□□身”:
    • 字词:“先登阵”,率先冲锋陷阵。
    • 句意:自从参战以来就率先冲锋陷阵,不惧怕危险和死亡。
  • “今年回鹘数侵疆,直到便桥刊战场”:
    • 字词:“回鹘”,古代少数民族;“便桥”,地名。
    • 句意:今年回鹘多次侵犯边疆,一直打到便桥开辟战场。
  • “当锋直入阴仁贵,不使戈鋋解用枪”:
    • 字词:“阴仁贵”,将领名;“戈鋋”,兵器。
    • 句意:阴仁贵冲锋陷阵,不用戈鋋而善用枪。
  • “堪赏给,早商量,宠拜金吾超上将”:
    • 字词:“金吾”,官职名;“超上将”,超越一般上将。
    • 句意:值得奖赏,要早点商量,给予阴仁贵金吾官职,使其超越一般上将。
  • “急要名声贯帝乡,军都日日更英雄”:
    • 字词:“帝乡”,都城。
    • 句意:急切地要让名声传遍都城,军队中每天都有更英勇的人出现。
  • “□由东行大漠中,短兵自有张西豹,遮收遏后与罗公”:
    • 字词:“张西豹”“罗公”,将领名。
    • 句意:在大漠中向东行进,短兵相接时有张西豹,负责掩护和断后的是罗公。
  • “蕃汉精兵一万强,打却甘州坐五凉”:
    • 字词:“蕃汉”,少数民族和汉族;“五凉”,地名。
    • 句意:蕃汉的一万多精兵,打败甘州之敌占据五凉。
  • “东取黄河第三曲,南取雄威及朔方”:
    • 字词:“黄河第三曲”“雄威”“朔方”,均为地名。
    • 句意:向东夺取黄河第三曲,向南夺取雄威和朔方。
  • “通同一 个金山国,子孙分付坐敦煌”:
    • 字词:“金山国”,当时的政权;“敦煌”,地名。
    • 句意:使整个地区统一成一个金山国,将国家交给子孙在敦煌统治。
  • “□番从此永归投,扑灭火星壮斗牛”:
    • 字词:“□番”,少数民族;“斗牛”,星宿名。
    • 句意:少数民族从此永远归附,消灭敌人使国家壮大。
  • “北庭今载和□□,兼护瀚海与西州”:
    • 字词:“北庭”“瀚海”“西州”,均为地名。
    • 句意:北庭今年与□□和好,并且保护瀚海和西州。
  • “改年号,挂龙衣,筑坛拜却南郊后,始号沙州作京畿”:
    • 字词:“年号”,纪年的名号;“龙衣”,帝王的服饰;“京畿”,国都及其附近的地区。
    • 句意:更改年号,穿上龙袍,在南郊筑坛祭祀后,开始称沙州为国都。
  • “嗣祖考,继宗枝,七庙不封何飨拜”:
    • 字词:“嗣”,继承;“祖考”,祖先;“七庙”,帝王的宗庙。
    • 句意:继承祖先的事业,延续宗族的分支,如果不封七庙怎么进行祭祀呢。
  • “祖父丕功故尚书,册□□□□尊姻”:
    • 字词:“丕功”,大功;“尚书”,官职名。
    • 句意:祖父有大功曾任尚书,应该册封……尊崇姻亲。
  • “北堂永须传金印,天子犹来重二亲”:
    • 字词:“北堂”,指代母亲;“金印”,官职的象征。
    • 句意:母亲那里永远要传承金印,天子向来重视双亲。
  • “臣献□歌流万古,金山缭绕起秦雪”:
    • 字词:“金山”,指代金山国。
    • 句意:臣子献上这首诗歌使其流传万古,金山周围缭绕着如秦地般的白雪。
  • “今朝以日罗公至,搦起红旗似跃尘”:
    • 字词:“罗公”,将领名;“搦起”,举起。
    • 句意:今天罗公到来,举起红旗如跳跃的尘土般威武。
  • “今年收复甘州后,百寮舞蹈贺明君”:
    • 字词:“百寮”,百官;“舞蹈”,古代臣子朝见君主时的一种礼仪。
    • 句意:今年收复甘州后,百官行舞蹈之礼祝贺英明的君主。

现代译文

龙泉宝剑出自丰城,那剑气冲天与星辰相连。
不只是汉朝有此等神兵,如今金鞍山下也有不凡之地,那里流淌着长长的河流。
上天的符命降临到塞外沙漠,便有英明的君主接受祥瑞。
天子本是上天的辅佐,要让河西地区统一成一家。
君主容貌堂堂有天子之相,品德高尚气宇轩昂镇守着玉门关。
国号为金山,君主称白衣帝,应该早日修筑拜天坛进行祭天。
绘有日月的旗帜和虎旗相互辉映,御楼前用珍宝砌成红色台阶。
从现在起帝王出行要排列好仪仗,每次走在御道上都要提前准备。
我们的君主胸怀宽广如大海,眼睛明亮如流星,鼻子挺直。
君主相貌与尧相似,可知他有上天赋予的非凡特质。
君主登上皇位还不到一年,品德可比尧初受禅让时。
各种神灵献上福祉祝贺君主长寿,君主脚踏大地手握天下。
英明的君主在恰当的时候出现,上应星辰下有定数。
新磨好的神剑应该使用起来,现在开疆拓土还不晚。
向东夺取河兰、广武城,向西夺取天山、瀚海军之地。
向北扫平燕然、□岭镇,向南平定戎羌、逻莎平。
军队士气高昂,战马奔腾,在万里疆土纵横,让河湟地区清平。
结亲是为了国家长治久安,永远称霸龙沙,截断强敌。
我们君主的威武别人还不知,他叱咤风云的时候总会到来。
要在祁连山下留下威名,攻破甘州不会太迟。
秋风初起敌人来犯,整理武器在将台集合将领。
战马和士兵排列如雁翅,金河东岸战云密布。
仰慕并挑选良将和人才,上天入地般地选拔。
把先锋任务交给浑鹞子,敌人定会在将军剑下被摧毁。
阴舍人左右冲杀,单枪匹马穿透敌阵,英雄事迹远近闻名。
前几天城东战场,骑兵步兵一万多人。
君主亲自换上黄金甲,周围布满阴沉枪。
戴着头盔的匈奴人被活捉,后退的敌人死于剑下。
千渠三堡的士兵铠甲明亮,向左绕路去救援四城。
宋中丞在宜秋下邑摧毁敌人,冲锋陷阵。
内臣张舍人年纪轻轻就辛勤效力,参战以来率先冲锋不惧生死。
今年回鹘多次侵犯边疆,一直打到便桥。
阴仁贵冲锋陷阵,善用枪不用戈鋋。

创作背景

艺术赏析