此诗句以“天汉”和“河源”为意象,表达了对社会现状的批判和不满。认为在整体大环境(天汉)都不正的情况下,局部(河源)也难以清明,传达出一种对社会公正和良好秩序缺失的感慨。
句
天汉尚不正,河源争得清。
(见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引)(〖1〗《纪异记》:“王舆有诗名,尝有一联云:‘天汉尚不正,河源争得清。
’崔胤相国闻之,大不悦。
竟流落而死。
”按:南唐时有王舆,事烈祖,似与此诗作者无涉。
)。
(见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引)(〖1〗《纪异记》:“王舆有诗名,尝有一联云:‘天汉尚不正,河源争得清。
’崔胤相国闻之,大不悦。
竟流落而死。
”按:南唐时有王舆,事烈祖,似与此诗作者无涉。
)。
简要说明
逐句注释
- “天汉尚不正,河源争得清”:
- 字词:“天汉”,原指银河,这里象征朝廷、社会的上层或整体的社会秩序;“尚”,尚且、还;“河源”,河流的源头,可象征社会的局部或基层;“争得”,怎得、怎么能。
- 句意:社会的整体秩序尚且不公正合理,社会的局部又怎么能清明呢。
现代译文
社会的整体秩序还处于混乱不正的状态,
局部地区又怎么可能保持清明呢。
创作背景
此诗句作者王舆有诗名,但具体生平不详。从记载可知,崔胤相国听闻此句后大不悦,王舆最终流落而死。推测当时社会可能处于动荡、黑暗的时期,朝廷腐败、秩序混乱。王舆的这句诗可能是对这种社会现状的一种直白批判,从而得罪了权贵崔胤。由于诗句是从《纪异记》中引用而来,创作的具体时间和更详细的背景难以明确,但可以判断是当时社会问题引发了诗人的感慨而创作此句。
艺术赏析
- 表现手法:运用象征手法,以“天汉”象征社会的整体秩序,“河源”象征社会的局部,形象地表达了整体与局部的关系,揭示出在整体环境不良的情况下,局部难以独善其身的道理。通过反问的修辞手法,“争得清”加强了语气,突出了诗人对社会现状的不满和愤懑。
- 语言特色:语言简洁有力,用直白的表述深刻地揭示了社会问题,没有过多的修饰却具有很强的冲击力,能让读者直接感受到诗人内心的批判态度。
- 意境营造:虽然只有两句,但营造出一种沉重、压抑的氛围,让读者感受到当时社会的黑暗和诗人对社会清明的渴望。诗句所表达的观点具有一定的深度和普遍性,引发人们对社会现象的思考。