杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣

· 刘敞

一年再远别,尘世令人嗟。
况复江湖永,空惊鬓髪华。
青山浮海上,远水即天涯。
出处俱萍泛,悬知后会賖。

简要说明

此诗是诗人刘敞在杨子寺送彦猷阁老时所作,抒发了与友人一年之内两次分别的感慨,感叹尘世聚散无常,表达了对时光流逝、容颜渐老的喟叹,以及对与友人后会难期的担忧。

逐句注释

  • “一年再远别,尘世令人嗟”:
    • 字词:“再”,两次;“嗟”,叹息。
    • 句意:在一年之内两次与友人远别,这纷扰的尘世真让人叹息。
  • “况复江湖永,空惊鬓发华”:
    • 字词:“江湖永”,指路途遥远;“华”,同“花”,花白。
    • 句意:更何况此次分别后相隔的江湖路途遥远,只能徒然地惊讶于自己鬓发已经花白。
  • “青山浮海上,远水即天涯”:
    • 字词:此句描绘送别处的景色,“浮”,给人一种青山在海上漂浮的动态感。
    • 句意:青山仿佛漂浮在海上,那遥远的流水处就是天涯。
  • “出处俱萍泛,悬知后会赊”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里指两人的人生境遇;“萍泛”,像浮萍一样漂泊不定;“悬知”,料想;“赊”,遥远。
    • 句意:我们两人的人生境遇都如浮萍般漂泊不定,料想以后再相聚的日子会很遥远。

现代译文

一年之中竟然两次与你远别,
这尘世的聚散真让人叹息。
更何况此后相隔江湖遥远,
徒然惊讶自己鬓发已斑白。
青山好似漂浮在茫茫海上,
那远水尽头便是遥远天涯。
我们的人生都如浮萍漂泊,
料想以后再相聚遥遥无期。

创作背景

诗题中提到“去年四月某别彦猷于京师,到今适期年矣”,说明诗人刘敞在去年四月于京师与彦猷阁老分别,一年后又在杨子寺再次送别彦猷。具体的时代背景是北宋时期,刘敞为人耿直,在仕途上有一定的经历,此次送别或许也包含着他对人生境遇和友情的多重感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“青山浮海上,远水即天涯”这样的写景之句,描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面,又有“一年再远别,尘世令人嗟”等抒情之语,将送别友人的伤感之情融入到景色的描写之中,景中含情,情因景生。
    • 比喻:“出处俱萍泛”将两人的人生境遇比作浮萍,形象地表现出人生的漂泊不定,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“空惊鬓发华”中的“空”字,将诗人对时光流逝的无奈和惋惜之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对青山、远水等自然景象的描写,营造出一种开阔而又孤寂、惆怅的意境。整首诗以送别为主题,在这样的意境中,更凸显出诗人与友人分别时的不舍和对未来重逢的担忧。

常见问题

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》的作者和朝代是什么?

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》主要写了什么?

此诗是诗人刘敞在杨子寺送彦猷阁老时所作,抒发了与友人一年之内两次分别的感慨,感叹尘世聚散无常,表达了对时光流逝、容颜渐老的喟叹,以及对与友人后会难期的担忧。

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》的创作背景是什么?

诗题中提到“去年四月某别彦猷于京师,到今适期年矣”,说明诗人刘敞在去年四月于京师与彦猷阁老分别,一年后又在杨子寺再次送别彦猷。具体的时代背景是北宋时期,刘敞为人耿直,在仕途上有一定的经历,此次送别或许也包含着他对人生境遇和友情的多重感慨。

《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“青山浮海上,远水即天涯”这样的写景之句,描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面,又有“一年再远别,尘世令人嗟”等抒情之语,将送别友人的伤感之情融入到景色的描写之中,景中含情,情因景生。 比喻 :“出处俱萍泛”将两人的人生境遇比作浮萍,形象地表现出人生的漂泊不定,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但...