送人游交趾

· 陈光

挂席天涯去,想君万里心。
人间无别业,海外访知音。
浪歇龙涎聚,沙虚象迹深。
往来应隔阔,须自惜光阴。
(同前第四四四九页)。

简要说明

这首诗是诗人陈光送别友人前往交趾所作。诗中表达了对友人远行万里的牵挂,对友人此行寻找知音的理解,描绘了交趾一带的奇异景象,最后叮嘱友人珍惜光阴,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “挂席天涯去,想君万里心”:
    • 字词:“挂席”,指扬帆,乘船;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:你扬起船帆向极远的地方离去,我能想象你这远行万里的心境。
  • “人间无别业,海外访知音”:
    • 字词:“别业”,这里可理解为特别的成就或寄托;“海外”,指交趾在中原之外的远方。
    • 句意:在人世间你没有特别的寄托,所以到海外去寻访知音。
  • “浪歇龙涎聚,沙虚象迹深”:
    • 字词:“龙涎”,传说中龙的唾液,这里可能指海洋中某种类似龙涎的物质;“沙虚”,沙地松软。
    • 句意:海浪停歇的时候龙涎聚积起来,沙地松软大象走过留下深深的脚印。
  • “往来应隔阔,须自惜光阴”:
    • 字词:“隔阔”,相隔遥远,会面困难。
    • 句意:你我往来一定会因为距离遥远而很少见面,你一定要自己珍惜光阴。

现代译文

你扬起船帆向天涯远去,
我能想象你万里远行的心。
在人间你没有特别的寄托,
于是到海外去寻访知音。
海浪停歇龙涎聚集在一起,
沙地松软大象脚印深深。
我们以后见面定会很稀少,
你一定要珍惜宝贵的光阴。

创作背景

关于陈光的生平及这首诗具体创作时间难以精准确定。但交趾在古代是较为遥远的南方地区,与中原的文化和地理环境有较大差异。友人前往交趾,可能是为了寻求新的机遇、拓展人脉或者满足个人的求知欲望等。诗人有感于友人的远行而创作此诗,表达自己的关切与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“挂席天涯去,想君万里心”是实写友人出发的情景和诗人对友人心情的揣想;后两句“浪歇龙涎聚,沙虚象迹深”则是虚写,想象友人在交趾可能见到的奇异景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘交趾的奇特景象,如“浪歇龙涎聚,沙虚象迹深”,不仅展现了交趾的异域风情,也透露出诗人对友人远行未知境遇的担忧与关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“往来应隔阔,须自惜光阴”,直白地表达了对友人的关怀和劝勉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带惆怅的意境。从友人扬帆远去的画面,到想象中交趾的奇异景色,再到对未来见面困难的感慨,都让读者感受到一种空间上的遥远和时间上的不确定,强化了送别之情的深沉。

常见问题

《送人游交趾》的作者和朝代是什么?

《送人游交趾》的作者是陈光,页面按唐作品展示。

《送人游交趾》主要写了什么?

这首诗是诗人陈光送别友人前往交趾所作。诗中表达了对友人远行万里的牵挂,对友人此行寻找知音的理解,描绘了交趾一带的奇异景象,最后叮嘱友人珍惜光阴,情感真挚而深沉。

《送人游交趾》的创作背景是什么?

关于陈光的生平及这首诗具体创作时间难以精准确定。但交趾在古代是较为遥远的南方地区,与中原的文化和地理环境有较大差异。友人前往交趾,可能是为了寻求新的机遇、拓展人脉或者满足个人的求知欲望等。诗人有感于友人的远行而创作此诗,表达自己的关切与祝愿。

《送人游交趾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“挂席天涯去,想君万里心”是实写友人出发的情景和诗人对友人心情的揣想;后两句“浪歇龙涎聚,沙虚象迹深”则是虚写,想象友人在交趾可能见到的奇异景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘交趾的奇特景象,如“浪歇龙涎聚,沙虚象迹深”,不仅展现了交趾的异域风情,也透露出诗人对友人远行未知境遇的担忧与关注。 语言特色...