送人归新罗

· 陈光

巨浸隔乡关,离城日已残。
日将程共远,风与浪争难。
岸尽霞光落,天光海色寒。
扶桑归到后,万里梦长安。
(同前第六册第四三八二页)。

简要说明

这首诗是诗人送别友人回新罗时所作,描绘了友人渡海返乡途中的艰难与海上的壮阔景象,表达了对友人旅途安危的担忧以及友人归乡后对长安的思念之情,流露出一种深沉的惜别之意。

逐句注释

  • “巨浸隔乡关,离城日已残”:
    • 字词:“巨浸”,指大海;“乡关”,故乡;“日已残”,太阳快要落山。
    • 句意:辽阔的大海阻隔了友人的故乡,友人离开城池时太阳已经快要落山了。
  • “日将程共远,风与浪争难”:
    • 字词:“将”,和;“争难”,形容风浪相互搏击,异常艰难。
    • 句意:太阳随着友人的行程一同渐渐远去,狂风与巨浪相互争斗,旅途十分艰难。
  • “岸尽霞光落,天光海色寒”:
    • 字词:“岸尽”,海岸线消失;“天光”,天空的景象。
    • 句意:海岸线渐渐消失,天边的霞光也慢慢落下,天空和大海的颜色都透着寒意。
  • “扶桑归到后,万里梦长安”:
    • 字词:“扶桑”,古代指日本,这里借指新罗;“梦长安”,在梦中思念长安。
    • 句意:等友人回到新罗之后,即使相隔万里也会在梦中思念长安。

现代译文

浩渺大海分隔了友人的故乡,
友人离开城池时夕阳已残。
太阳随着行程一同渐渐远去,
狂风与巨浪相互争斗路途艰难。
海岸线消失霞光也渐渐落下,
天空与大海都透着阵阵清寒。
等友人回到遥远的新罗之后,
即使万里之遥也会梦绕长安。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在唐朝时期诗人送别友人返回新罗时所作。唐朝时期,中外交流频繁,新罗与唐朝往来密切,许多新罗人来到唐朝学习、为官、经商等。这位友人可能是在唐朝生活一段时间后,准备返回自己的国家,诗人有感而发创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写友人离城出发时的情景以及想象中友人渡海途中的艰难,后两联则虚写友人回到新罗后对长安的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 烘托:通过描绘海上“风与浪争难”“岸尽霞光落,天光海色寒”等恶劣环境和清冷景象,烘托出友人旅途的艰辛以及诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了海上的景象和友人的旅途,如“日将程共远,风与浪争难”用简洁的语言展现出旅途的漫长与艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清冷且略带伤感的意境。从离城时的夕阳残照,到海上的风浪、霞光、海色,再到想象中友人在新罗的梦境,将送别之情与对友人的牵挂融入到广阔的时空之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送人归新罗》的作者和朝代是什么?

《送人归新罗》的作者是陈光,页面按唐作品展示。

《送人归新罗》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人回新罗时所作,描绘了友人渡海返乡途中的艰难与海上的壮阔景象,表达了对友人旅途安危的担忧以及友人归乡后对长安的思念之情,流露出一种深沉的惜别之意。

《送人归新罗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在唐朝时期诗人送别友人返回新罗时所作。唐朝时期,中外交流频繁,新罗与唐朝往来密切,许多新罗人来到唐朝学习、为官、经商等。这位友人可能是在唐朝生活一段时间后,准备返回自己的国家,诗人有感而发创作了这首送别诗。

《送人归新罗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写友人离城出发时的情景以及想象中友人渡海途中的艰难,后两联则虚写友人回到新罗后对长安的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 烘托 :通过描绘海上“风与浪争难”“岸尽霞光落,天光海色寒”等恶劣环境和清冷景象,烘托出友人旅途的艰辛以及诗人对友人的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了海上...