石少傅致仕

· 刘敞

独持子房计,欲伴赤松仙。
犹行少傅事,更觉大夫贤。
诏策容就问,子孙随拜前。
顾嫌越相国,远泛五湖船。

简要说明

这首诗是作者为石少傅退休而作,高度赞扬了石少傅像张良一样具有智慧和远见,主动功成身退。同时通过描述石少傅退休后仍受尊崇的情况,以及与范蠡对比,突出石少傅贤德的形象,表达了作者对石少傅的敬重与钦佩之情。

逐句注释

  • “獨持子房計,欲伴赤松仙”:
    • 字词:“子房”,指张良,字子房,是汉高祖刘邦的重要谋士;“赤松仙”,赤松子,古代神话中的仙人,张良曾表示愿弃人间事,欲从赤松子游。
    • 句意:石少傅独自秉持着像张良一样功成身退的计谋,想要像张良那样去追随赤松子做神仙般的生活。
  • “猶行少傅事,更覺大夫賢”:
    • 字词:“少傅”,官名;“大夫”,古代官职,这里指代石少傅。
    • 句意:石少傅虽然已经退休,但仍然履行着少傅的职责,这更让人觉得他贤德。
  • “詔策容就問,子孫隨拜前”:
    • 字词:“詔策”,皇帝的诏书、策书;“就問”,前往询问。
    • 句意:皇帝还允许带着诏书前往向他咨询国事,他的子孙也跟着在他面前叩拜。
  • “顧嫌越相國,遠泛五湖船”:
    • 字词:“越相國”,指范蠡,他曾是越国的相国,辅佐越王勾践复国后,泛舟五湖而去;“顧嫌”,有相比之下觉得的意思。
    • 句意:相比之下,石少傅觉得范蠡虽然功成身退,但只是远远地泛着船游于五湖,自己的境界更胜一筹。

现代译文

石少傅独自秉持着张良功成身退的谋略,
想要像张良追随赤松子那样归隐。
虽已退休却仍履行少傅的职责,
这更让人觉得他贤德无比。
皇帝还允许带着诏书去咨询他,
他的子孙也恭敬地在他面前叩拜。
相比之下,他觉得范蠡虽退隐泛游五湖,
自己却有着不同的境界。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,石少傅退休时,刘敞为其作此诗。北宋时期官员退休制度相对完善,对于一些有功劳、有声望的官员退休会有一定的尊崇和待遇。此诗应是在石少傅正式退休这一事件背景下创作,表达作者对石少傅的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“子房计”“赤松仙”“越相國泛五湖船”,通过这些典故生动地展现了石少傅功成身退的智慧和境界,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将石少傅与范蠡进行对比,突出石少傅不仅有退隐之心,还在退休后仍关心国事、履行职责,进一步强调了他的贤德。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字传达出深刻的情感和赞誉之意。用词精准,如“独持”“犹行”等词,生动地刻画了石少傅的形象和行为。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊崇的意境,通过对石少傅行为和待遇的描述,展现出他的高尚品德和受人敬重的地位,让读者感受到作者对石少傅的由衷钦佩。

常见问题

《石少傅致仕》的作者和朝代是什么?

《石少傅致仕》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《石少傅致仕》主要写了什么?

这首诗是作者为石少傅退休而作,高度赞扬了石少傅像张良一样具有智慧和远见,主动功成身退。同时通过描述石少傅退休后仍受尊崇的情况,以及与范蠡对比,突出石少傅贤德的形象,表达了作者对石少傅的敬重与钦佩之情。

《石少傅致仕》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,石少傅退休时,刘敞为其作此诗。北宋时期官员退休制度相对完善,对于一些有功劳、有声望的官员退休会有一定的尊崇和待遇。此诗应是在石少傅正式退休这一事件背景下创作,表达作者对石少傅的赞誉。

《石少傅致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“子房计”“赤松仙”“越相國泛五湖船”,通过这些典故生动地展现了石少傅功成身退的智慧和境界,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将石少傅与范蠡进行对比,突出石少傅不仅有退隐之心,还在退休后仍关心国事、履行职责,进一步强调了他的贤德。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的文字传达出深刻的情感和赞誉之意。用词精准,如“独...