赠齐己(题拟)

· 郑谷

敲门谁访□,□客即□师。
应是逢新雪,高吟得好诗。
格清无俗字,思苦有苍髭。
讽味但忘倦,抛琴复舍碁。
(见《四部丛刊》本《白莲集》卷首孙光宪《白莲集序》引。
此首承赵昌平同志录志。
)(〖1〗《白莲集序》:“郑谷郎中与师□□□□□□〖下引诗,略〗其为诗家流之之称许也如此。
”)。

简要说明

这首诗是郑谷赠给齐己的作品,主要围绕齐己创作诗歌展开。夸赞了齐己在雪中吟得好诗,高度评价其诗歌格调清新、无俗气之字,也描绘出齐己作诗时的苦思之态,最后表达自己品味齐己诗歌时的陶醉之情。

逐句注释

  • “敲门谁访□,□客即□师”:
    • 字词:此处有缺字,难以确切注释。大致推测“师”指齐己。
    • 句意:敲门来访的是谁呢,这位客人就是齐己师。
  • “应是逢新雪,高吟得好诗”:
    • 字词:“应是”,推测之词,大概是;“高吟”,高声吟诵。
    • 句意:大概是遇到了刚刚降下的雪,于是高声吟诵创作出了好诗。
  • “格清无俗字,思苦有苍髭”:
    • 字词:“格清”,格调清新;“俗字”,俗气的字眼;“思苦”,构思辛苦;“苍髭”,苍白的胡须。
    • 句意:齐己的诗格调清新,没有俗气的字眼,他作诗时苦苦思索,连胡须都变白了。
  • “讽味但忘倦,抛琴复舍碁”:
    • 字词:“讽味”,诵读品味;“但”,只;“碁”,同“棋”。
    • 句意:我诵读品味齐己的诗只觉得不知疲倦,甚至把琴和棋都抛在一边不管了。

现代译文

敲门来访的是谁呀,这位客人就是齐己师。
大概是遇上了新下的雪,于是高声吟诗得佳作。
诗的格调清新没有俗气之字,苦苦构思连胡须都变苍白。
我诵读品味他的诗不知疲倦,甚至抛开琴棋也顾不上。

创作背景

郑谷和齐己都是晚唐时期的诗人,齐己是一位僧人诗人,与当时许多文人墨客交往密切。郑谷此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在品味齐己的诗作后有感而发。齐己以诗闻名,郑谷可能读到了齐己在雪中创作的诗,为其诗歌的魅力所折服,于是写下此诗赠予齐己,表达对他诗歌的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“应是逢新雪,高吟得好诗”是虚写,推测齐己作诗的情景;“格清无俗字,思苦有苍髭”是实写,直接描述齐己诗歌的特点和他作诗时的状态,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 侧面烘托:“讽味但忘倦,抛琴复舍碁”通过描写自己品味齐己诗歌时的入迷状态,从侧面烘托出齐己诗歌的魅力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用质朴的语言表达出对齐己诗歌的高度评价。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者真切感受到诗人对齐己诗歌的赞赏之情。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对作诗场景的想象和对诗歌魅力的描述,营造出一种文人雅士吟诗论诗的高雅氛围,让读者能感受到诗歌创作与欣赏的乐趣。