富春二首(之二)

· 吴融

两岸山花中有溪,山花红白偏高低。
灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷。
二月辛夷犹未落,五更鸦舅最先啼。
茶烟渔火遥看处,一片人家在水西。
(见《唐音戊签》八十一〖《统签》卷七三四〗)。

简要说明

这首诗描绘了富春两岸的自然风光和人文景象,展现出一幅如诗如画的山水田园图。诗人将眼前之景与神话传说相融合,营造出空灵美妙的意境,表达了对富春山水的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “两岸山花中有溪,山花红白偏高低”:
    • 字词:“偏”,偏偏,这里有错落之意。
    • 句意:富春江两岸的山花之间流淌着一条小溪,山花开得有红有白,高低错落。
  • “灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷”:
    • 字词:“灵源”,指灵异的水源;“乘槎”,传说有人乘木筏到了天河;“仙洞”,仙人居住的洞府;“采药迷”,传说有人入山采药迷路,遇见了仙人。
    • 句意:忽然感觉自己好像乘着木筏来到了灵异的水源之地,又如同采药人迷失在仙洞之中。
  • “二月辛夷犹未落,五更鸦舅最先啼”:
    • 字词:“辛夷”,一种花;“鸦舅”,即乌臼鸟。
    • 句意:二月的时候辛夷花还没有凋谢,五更时分乌臼鸟最先啼叫起来。
  • “茶烟渔火遥看处,一片人家在水西”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“渔火”,渔船上的灯火。
    • 句意:远远望去,能看到煮茶的烟雾和渔船上的灯火,水的西边有一片人家。

现代译文

富春江两岸的山花簇拥着小溪,
山花开得红的白的高低不齐。
我忽然感觉像乘木筏到了灵源,
又似采药人迷失在仙洞之里。
二月里辛夷花还没有完全凋零,
五更时乌臼鸟最先声声啼起。
远远眺望那茶烟和点点渔火,
水的西边坐落着一片人家。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他游历富春江时所作。富春江一带风景秀丽,诗人被这里的美景所吸引,于是写下此诗来描绘所见之景,以舒缓内心可能存在的对社会现实的忧虑,从自然美景中寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“两岸山花中有溪,山花红白偏高低”等对眼前实景的描写,又有“灵源忽若乘槎到,仙洞还同采药迷”等运用神话传说的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
    • 视听结合:“二月辛夷犹未落”是视觉描写,“五更鸦舅最先啼”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了富春的自然景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出富春山水的美丽。如“偏高低”准确地写出了山花错落的姿态,“最先啼”则生动地表现出乌臼鸟啼叫的情景。
  • 意境营造:通过对山花、小溪、茶烟、渔火等自然和人文景观的描写,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使整首诗充满了诗情画意,让读者感受到富春山水的独特魅力。