宫词二首 二

· 孙郃

双双紫燕语呢喃,怪引春宫梦不甘。
闻道君王多惜玉,肯教自碎碧鸾簪。
(详附按。
此二首承张靖龙同志录示。
)(按:张靖龙同志录孙郃四诗见示,并附按语云:“以上诗见清王魏胜《安洲语录》卷一。
清戚学标《三台诗录》云:‘郃有《早朝诗》,冠冕矞皇,王岑遗范。
颈联〖应为颔联〗云:“青琐传香扶日出,紫云护阙拥山来。
”其云日字与春早互映尤佳。
’张寿镛《张拾遗外纪》中云:‘董竹史先生庆酉辑《四明诗干》三卷,录拾遗诗《古意二首》,《哭玄英方干先生诗》一首,末载《三台诗录》语。
然则拾遗诗幸存于《唐文粹》而戚氏得录之,独恨其少耳。
’详见张寿镛辑《孙拾遗文纂》一卷《补遗外纪》一卷,《四明丛书》第二集第一册。
”)。

简要说明

这首宫词以宫人的视角展开,通过紫燕呢喃引出春宫之梦,又借听闻君王惜玉之事,表达了宫人的哀怨与不甘,展现了宫廷女子被困于深宫中的无奈和对命运的抗争。

逐句注释

  • “双双紫燕语呢喃,怪引春宫梦不甘”:
    • 字词:“呢喃”,燕子的叫声;“怪”,奇怪;“春宫”,指宫女居住的宫殿。
    • 句意:一对对紫燕在那里叽叽喳喳地叫着,奇怪的是它们引得住在春宫的宫女做了个让她内心不甘的梦。
  • “闻道君王多惜玉,肯教自碎碧鸾簪”:
    • 字词:“闻道”,听说;“惜玉”,比喻珍惜女子;“肯”,岂肯;“碧鸾簪”,用碧玉雕刻成鸾鸟形状的发簪。
    • 句意:听说君王很怜惜女子,可怎么会让自己把这碧鸾簪都打碎呢。

现代译文

一对对紫燕叽叽喳喳地叫着,
奇怪地引得春宫的宫女做了个不甘的梦。
听说君王很爱惜女子,
可怎么会让自己把碧鸾簪都打碎呀。

创作背景

孙郃生活于晚唐时期,当时社会动荡,宫廷内部也充满了复杂的斗争和无奈。这首宫词具体创作时间不详,但从内容推测,应是作者站在宫女的角度,去描绘宫廷女子的生活状态和情感世界。宫女们身处深宫中,看似享受荣华富贵,但实则失去了自由,她们的命运往往不由自己掌控,作者可能借此诗反映当时宫廷女性的悲惨遭遇和内心的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇用“双双紫燕语呢喃”描绘出春天里紫燕欢快的景象,与宫女内心的不甘形成鲜明对比,更加突出了宫女的哀怨之情。
    • 设问抒情:“肯教自碎碧鸾簪”以设问的形式,表达了宫女对自己命运的质疑和不满,将情感进一步深化,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地传达出宫女复杂的情感。如“怪引”“闻道”等词语的运用,使诗句更具口语化和真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。紫燕的欢快与宫女的不甘,君王的惜玉与宫女碎簪的行为,形成了强烈的反差,让读者深刻感受到宫女被困于宫廷中的悲惨命运和内心的痛苦挣扎。

常见问题

《宫词二首 二》的作者和朝代是什么?

《宫词二首 二》的作者是孙郃,页面按明作品展示。

《宫词二首 二》主要写了什么?

这首宫词以宫人的视角展开,通过紫燕呢喃引出春宫之梦,又借听闻君王惜玉之事,表达了宫人的哀怨与不甘,展现了宫廷女子被困于深宫中的无奈和对命运的抗争。

《宫词二首 二》的创作背景是什么?

孙郃生活于晚唐时期,当时社会动荡,宫廷内部也充满了复杂的斗争和无奈。这首宫词具体创作时间不详,但从内容推测,应是作者站在宫女的角度,去描绘宫廷女子的生活状态和情感世界。宫女们身处深宫中,看似享受荣华富贵,但实则失去了自由,她们的命运往往不由自己掌控,作者可能借此诗反映当时宫廷女性的悲惨遭遇和内心的痛苦。

《宫词二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :开篇用“双双紫燕语呢喃”描绘出春天里紫燕欢快的景象,与宫女内心的不甘形成鲜明对比,更加突出了宫女的哀怨之情。 设问抒情 :“肯教自碎碧鸾簪”以设问的形式,表达了宫女对自己命运的质疑和不满,将情感进一步深化,引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地传达出宫女复杂的情感。如“怪引”“闻道”等词语的运用,使诗句更具...