长信宫

· 孙郃

一从同辇辞君宠,已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望(一作“恨”),亦曾开在阿娇时。
(以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者,为张靖龙同志所录示之异文。
)。

简要说明

这首诗以长信宫为背景,描写了一位失宠宫女的心境。通过对比昔日的恩宠与如今的冷落,传达出宫女对命运的无奈和自我安慰之情。

逐句注释

  • “一从同辇辞君宠,已分齐纨赋妾诗”:
    • 字词:“同辇”,与皇帝同乘一车,代指受宠;“分”,料想、甘愿;“齐纨”,齐地出产的白绢,这里用班婕妤作《团扇歌》自比,班婕妤失宠后作《怨歌行》以团扇自喻,感慨秋至扇弃。
    • 句意:自从曾经与君王同辇共乘后便失去了君宠,我早已料到会像班婕妤一样用齐纨的典故来写哀怨的诗。
  • “别院花红休怅望(一作“恨”),亦曾开在阿娇时”:
    • 字词:“别院”,指宫女居住的偏远庭院;“阿娇”,汉武帝的陈皇后阿娇,曾备受宠爱,后失宠居长门宫。
    • 句意:不要对着别院中盛开的红花惆怅怨恨了,这些花也曾在阿娇受宠的时候开放过。

现代译文

自从与君王同辇后就失去了恩宠,
我早就料到会如班婕妤般哀怨赋诗。
别对着那别院的红花惆怅怨恨啦,
它也曾在阿娇得宠时绽放过呢。

创作背景

孙郃生活在晚唐时期,这首诗以长信宫为题材。长信宫是汉代宫女失宠后居住的地方,历史上有很多失宠宫女的故事,如班婕妤、陈阿娇等。诗人可能借这些典故,描绘失宠宫女的处境和心境,以反映宫廷女子的悲惨命运,同时也可能借此表达对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了班婕妤和陈阿娇的典故,通过这两个著名的失宠宫女的故事,生动形象地展现了主人公的命运,使诗歌更具历史文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比:昔日的“同辇”受宠与今日的失宠形成鲜明对比,突出了主人公命运的落差。同时,将如今的情景与阿娇得宠时进行对比,进一步强化了这种失落感。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达出深沉的情感。如“休怅望”等语言,虽简单却直接表达了对主人公的劝慰。
  • 意境营造:通过描写别院中盛开的红花,营造出一种美好却又无奈的氛围。红花依旧盛开,但主人公却已失宠,花的娇艳与主人公的落寞形成反差,增添了诗歌的悲剧色彩。整首诗情景交融,将主人公的哀怨与无奈融入到对花的描写之中。

常见问题

《长信宫》的作者和朝代是什么?

《长信宫》的作者是孙郃,页面按明作品展示。

《长信宫》主要写了什么?

这首诗以长信宫为背景,描写了一位失宠宫女的心境。通过对比昔日的恩宠与如今的冷落,传达出宫女对命运的无奈和自我安慰之情。

《长信宫》的创作背景是什么?

孙郃生活在晚唐时期,这首诗以长信宫为题材。长信宫是汉代宫女失宠后居住的地方,历史上有很多失宠宫女的故事,如班婕妤、陈阿娇等。诗人可能借这些典故,描绘失宠宫女的处境和心境,以反映宫廷女子的悲惨命运,同时也可能借此表达对人生无常的感慨。

《长信宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了班婕妤和陈阿娇的典故,通过这两个著名的失宠宫女的故事,生动形象地展现了主人公的命运,使诗歌更具历史文化底蕴和艺术感染力。 对比 :昔日的“同辇”受宠与今日的失宠形成鲜明对比,突出了主人公命运的落差。同时,将如今的情景与阿娇得宠时进行对比,进一步强化了这种失落感。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的表述传达出深沉的情感。如“休怅...