春日早朝

· 孙郃

三严(一作“年”)望仗正徘徊,曙色盈盈正(一作“金”)殿开。
青琐侍香扶日出,紫霞护阙拥山来。
班联鹓鹭仙官舞,影动龙蛇淑气催。
禁秘天颜常咫尺,小臣(一作“欣忭”)愿进万年杯。

简要说明

这首诗描绘了春日早朝的盛大场景,展现了宫廷的庄严肃穆与祥瑞气象,表达了诗人对皇帝的尊崇以及希望向皇帝敬酒、祝愿其福寿万年的美好愿望。

逐句注释

  • “三严(一作‘年’)望仗正徘徊,曙色盈盈正(一作‘金’)殿开”:
    • 字词:“三严”,指宫廷中三次戒严,以确保安全;“仗”,仪仗;“盈盈”,形容曙光充足的样子。
    • 句意:在宫廷三次戒严时,我望着仪仗正徘徊等待,明亮的曙光中,正殿缓缓打开。
  • “青琐侍香扶日出,紫霞护阙拥山来”:
    • 字词:“青琐”,指刻有连琐图案的宫门;“侍香”,侍奉皇帝焚香的官员;“护阙”,护卫宫殿;“拥山来”,仿佛山峦簇拥而来。
    • 句意:在刻有连琐图案的宫门旁,侍香官员仿佛簇拥着太阳升起,紫色的云霞环绕护卫着宫殿,好似山峦簇拥而来。
  • “班联鹓鹭仙官舞,影动龙蛇淑气催”:
    • 字词:“班联”,官员按次序排列;“鹓鹭”,比喻朝官的行列;“仙官”,指朝廷官员;“龙蛇”,形容官员们的身影;“淑气”,温和之气。
    • 句意:官员们像鹓鹭一样整齐排列,如仙官般翩翩起舞,他们的身影随着温和的气息摇曳,如同龙蛇舞动。
  • “禁秘天颜常咫尺,小臣(一作‘欣忭’)愿进万年杯”:
    • 字词:“禁秘”,宫廷之内;“天颜”,指皇帝的容颜;“咫尺”,形容距离近;“万年杯”,祝寿的酒杯。
    • 句意:在宫廷之内,与皇帝的距离常常只有咫尺之遥,我作为小臣,希望能向皇帝敬上祝寿的酒杯。

现代译文

宫廷三次戒严,我望着仪仗徘徊等待,
曙光盈盈,正殿的大门缓缓敞开。
青琐宫门旁,侍香官簇拥着太阳升起,
紫色云霞环绕,似山峦护卫着宫殿而来。
官员们如鹓鹭般排列,像仙官翩翩起舞,
身影随着温和的气息,如龙腾蛇舞般摇摆。
宫廷内与皇帝近在咫尺,
小臣我愿敬上那祝寿的酒杯。

创作背景

孙郃生活在晚唐时期,这首诗应是他在宫廷任职参加早朝时所作。晚唐虽然政治局势逐渐动荡,但宫廷礼仪依然保留着一定的庄严与隆重。早朝是朝廷中重要的仪式,诗人通过描绘早朝场景,展现宫廷的威严,同时也表达自己对皇帝的忠诚和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将官员行列比作“鹓鹭”,形象地描绘出官员们排列整齐、庄重的姿态;把官员的身影比作“龙蛇”,生动地展现出身影在晨光和气息中灵动的状态。
    • 拟人:“青琐侍香扶日出”中“扶”字,赋予侍香官以人的动作,仿佛他们真的在簇拥着太阳升起,增添了画面的动态感和神秘氛围。
  • 语言特色:语言华丽,用词典雅,如“青琐”“紫霞”“仙官”等词汇,营造出宫廷的高贵与神秘。同时,对仗工整,如“青琐侍香扶日出,紫霞护阙拥山来”“班联鹓鹭仙官舞,影动龙蛇淑气催”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对早朝时仪仗、宫殿、官员等场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、祥瑞宏大的宫廷意境。诗中描绘的曙光、紫霞等景象,增添了神秘和神圣的氛围,将早朝这一庄重的仪式展现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对宫廷生活的尊崇和对皇帝的敬意。

常见问题

《春日早朝》的作者和朝代是什么?

《春日早朝》的作者是孙郃,页面按明作品展示。

《春日早朝》主要写了什么?

这首诗描绘了春日早朝的盛大场景,展现了宫廷的庄严肃穆与祥瑞气象,表达了诗人对皇帝的尊崇以及希望向皇帝敬酒、祝愿其福寿万年的美好愿望。

《春日早朝》的创作背景是什么?

孙郃生活在晚唐时期,这首诗应是他在宫廷任职参加早朝时所作。晚唐虽然政治局势逐渐动荡,但宫廷礼仪依然保留着一定的庄严与隆重。早朝是朝廷中重要的仪式,诗人通过描绘早朝场景,展现宫廷的威严,同时也表达自己对皇帝的忠诚和祝福。

《春日早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将官员行列比作“鹓鹭”,形象地描绘出官员们排列整齐、庄重的姿态;把官员的身影比作“龙蛇”,生动地展现出身影在晨光和气息中灵动的状态。 拟人 :“青琐侍香扶日出”中“扶”字,赋予侍香官以人的动作,仿佛他们真的在簇拥着太阳升起,增添了画面的动态感和神秘氛围。 语言特色 :语言华丽,用词典雅,如“青琐”“紫霞”“仙官”等词汇,营造出宫廷的高贵...