西郊候客

· 刘敞

西郊逢故人,倾盖暂相亲。
车马有行色,衣裳栖洛尘。
问笻出冉筰,询道自峨岷。
却话别时意,悠然已四春。

简要说明

这首诗描述了诗人在西郊偶遇故人的情景,展现了故人旅途的风尘仆仆,询问得知其来自冉筰、峨岷等地,最后回忆起分别已有四年,表达了老友重逢的感慨与对时光流逝的感叹。

逐句注释

  • “西郊逢故人,倾盖暂相亲”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故,亲切交谈;“暂”,短暂。
    • 句意:在西郊遇到了老朋友,两人一见如故,短暂地亲近交谈。
  • “车马有行色,衣裳栖洛尘”:
    • 字词:“行色”,出行的神情和样子;“栖”,停留。
    • 句意:故人的车马带着出行的神色,衣裳上还停留着洛阳的尘土。
  • “问笻出冉筰,询道自峨岷”:
    • 字词:“笻”,邛竹杖;“冉筰”,古县名,在今四川茂县一带;“峨岷”,峨眉山与岷山。
    • 句意:询问得知故人带着邛竹杖从冉筰而来,一路问询着道路从峨岷之地来此。
  • “却话别时意,悠然已四春”:
    • 字词:“却话”,回谈;“悠然”,形容时间过得很快。
    • 句意:回想起分别时的情景和心意,不知不觉已经过去四年了。

现代译文

在西郊偶然遇见了老朋友,
两人停车交谈,瞬间亲近。
故人的车马带着奔波神色,
衣裳上还沾染着洛阳灰尘。
询问得知他持笻从冉筰来,
一路问询道路自峨岷而至。
回想起分别时的种种心意,
不知不觉已经过去了四年。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人在洛阳西郊偶然遇到一位阔别已久且曾有过一段分别时光的老友。当时社会相对稳定,文人之间的交游活动较为频繁,此次老友相逢引发了诗人对过往时光的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出相遇的场景、故人的状态以及两人交谈的内容,如“车马有行色,衣裳栖洛尘”,没有过多的修饰,却生动地展现出故人旅途的劳顿。
    • 情景交融:通过描写与故人相遇的情景,融入了时光流逝、老友重逢的感慨之情。如结尾“却话别时意,悠然已四春”,在叙述回忆中自然地流露出对时间匆匆的感叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的话语叙述事件,却能让读者感受到真挚的情感,如“倾盖暂相亲”直白地表达出老友相逢时的亲切。
  • 结构安排:诗歌按照相遇、观察、询问、回忆的顺序依次展开,层次清晰,先写在西郊遇到故人,接着描绘故人的状态,然后询问其行程,最后回忆分别时间,使读者能清晰地了解整个事件的过程和诗人情感的发展。

常见问题

《西郊候客》的作者和朝代是什么?

《西郊候客》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《西郊候客》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在西郊偶遇故人的情景,展现了故人旅途的风尘仆仆,询问得知其来自冉筰、峨岷等地,最后回忆起分别已有四年,表达了老友重逢的感慨与对时光流逝的感叹。

《西郊候客》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人在洛阳西郊偶然遇到一位阔别已久且曾有过一段分别时光的老友。当时社会相对稳定,文人之间的交游活动较为频繁,此次老友相逢引发了诗人对过往时光的感慨而创作此诗。

《西郊候客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出相遇的场景、故人的状态以及两人交谈的内容,如“车马有行色,衣裳栖洛尘”,没有过多的修饰,却生动地展现出故人旅途的劳顿。 情景交融 :通过描写与故人相遇的情景,融入了时光流逝、老友重逢的感慨之情。如结尾“却话别时意,悠然已四春”,在叙述回忆中自然地流露出对时间匆匆的感叹。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以...