贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)

· 张鸿

当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
寄语郴江妇,初心相似无。
(见清黄子高辑《粤诗搜逸》卷一,注出《连州志》)。

简要说明

这首诗围绕贞女石的传说展开,先讲述贞女石的由来并非望夫或采蘼芜等常见缘由,而是自身化为贞质载入画图。接着描绘贞女石周边风恬云散的景象,最后借景寄情,询问郴江妇女是否与贞女有相似的初心,表达了对贞洁品质的思考与探寻。

逐句注释

  • “当时非望夫,亦不采蘼芜”:
    • 字词:“望夫”,传说有女子望夫不归化为石头;“蘼芜”,一种香草,古诗中常与女子采桑、劳作等相关。
    • 句意:贞女化为石头并非像望夫石那样等待丈夫,也不是因为采蘼芜等寻常之事。
  • “自化为贞质,因兹入画图”:
    • 字词:“贞质”,坚贞的品质;“因兹”,因此。
    • 句意:她自身化为具有坚贞品质的石头,因此被画入图中。
  • “风恬潭镜朗,云散石房孤”:
    • 字词:“风恬”,风静;“潭镜朗”,潭水像镜子一样清澈明亮;“石房”,指贞女石所在之处。
    • 句意:风平浪静,潭水如镜般清澈明亮,云朵散去后,贞女石显得格外孤单。
  • “寄语郴江妇,初心相似无”:
    • 字词:“寄语”,传话;“郴江妇”,郴江一带的妇女;“初心”,最初的心意,这里指坚贞的心志。
    • 句意:传话给郴江的妇女们,你们的初心是否和贞女一样呢。

现代译文

当年她化为石头并非是盼夫归来,
也不是在采摘那蘼芜香草之时。
她自行化作坚贞的石头模样,
从此被画入了美丽的画图之中。
风平浪静,潭水像镜子般清澈明亮,
云朵飘散,贞女石独自显得孤凉。
我要传话给郴江的妇女们啊,
你们的初心是否和贞女一样?

创作背景

此诗作者张鸿生活的时代背景信息有限,但从诗中引用的传说可知,是以秦时有女子遇风雨化为石的故事为蓝本创作。这首诗可能是作者在游历或听闻贞女石传说后有感而发,借贞女石表达对坚贞品质的关注,通过询问郴江妇女,引发人们对初心和贞洁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传说:诗开篇引用秦时有女子化为贞女石的传说,为诗歌增添了神秘的色彩和文化底蕴,引发读者的兴趣。
    • 借景抒情:“风恬潭镜朗,云散石房孤”描绘了风平浪静、云散石孤的景象,借这宁静而孤寂的景色烘托出贞女石的坚贞与孤独,同时也寄托了诗人内心对贞洁品质的一种感慨。
    • 设问结尾:以“寄语郴江妇,初心相似无”的设问结尾,引发读者的思考,将对贞女坚贞品质的探讨从贞女石延伸到现实中的妇女,使诗歌更具现实意义和感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地传达出诗歌的主旨和情感。如“当时非望夫,亦不采蘼芜”直接点明贞女化为石头的特殊缘由,简洁明快。
  • 意境营造:通过对潭水、云朵、贞女石等自然景象的描写,营造出一种宁静、孤寂且带有一丝神秘的意境。这种意境与贞女石所代表的坚贞品质相契合,让读者在感受景色之美的同时,也能体会到诗歌所蕴含的深层情感和思想。

常见问题

《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》的作者和朝代是什么?

《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》的作者是张鸿,页面按唐作品展示。

《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》主要写了什么?

这首诗围绕贞女石的传说展开,先讲述贞女石的由来并非望夫或采蘼芜等常见缘由,而是自身化为贞质载入画图。接着描绘贞女石周边风恬云散的景象,最后借景寄情,询问郴江妇女是否与贞女有相似的初心,表达了对贞洁品质的思考与探寻。

《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》的创作背景是什么?

此诗作者张鸿生活的时代背景信息有限,但从诗中引用的传说可知,是以秦时有女子遇风雨化为石的故事为蓝本创作。这首诗可能是作者在游历或听闻贞女石传说后有感而发,借贞女石表达对坚贞品质的关注,通过询问郴江妇女,引发人们对初心和贞洁的思考。

《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用传说 :诗开篇引用秦时有女子化为贞女石的传说,为诗歌增添了神秘的色彩和文化底蕴,引发读者的兴趣。 借景抒情 :“风恬潭镜朗,云散石房孤”描绘了风平浪静、云散石孤的景象,借这宁静而孤寂的景色烘托出贞女石的坚贞与孤独,同时也寄托了诗人内心对贞洁品质的一种感慨。 设问结尾 :以“寄语郴江妇,初心相似无”的设问结尾,引发读者的思考,将对贞女坚贞品质...