诗无敌

岁尽日二首(之二)

隋唐五代 · 司空图

桂花穷北陆,荆艳下东邻。
残妆欲送晓,薄衣已迎春。
举袖争流雪,分歌竞绕尘。
不应将共醉,年去远催人。
(见上海图书馆藏明抄本《古今岁时杂咏》卷四一)。

简要说明

这首诗描绘了岁末之日的热闹场景,展现了人们在新旧交替之时迎春的欢乐氛围,最后笔锋一转,抒发了诗人对时光流逝、年岁催人的感慨。

逐句注释

  • “桂花穷北陆,荆艳下东邻”:
    • 字词:“北陆”,指冬天,《隋书·天文志中》:“日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”“荆艳”,指美女,荆地多美女,故以“荆艳”称之。
    • 句意:冬天即将过去,桂花香已消散;邻家的美女们纷纷出来。
  • “残妆欲送晓,薄衣已迎春”:
    • 字词:“残妆”,残留的妆容;“送晓”,送走旧的一天。
    • 句意:带着残妆准备送别旧岁的拂晓,穿着单薄的衣裳已经在迎接新春。
  • “举袖争流雪,分歌竞绕尘”:
    • 字词:“流雪”,形容衣袖舞动如雪花飘飞;“绕尘”,形容歌声美妙,使尘土也为之飞扬,化用了“余音绕梁,三日不绝”之意。
    • 句意:人们挥舞着衣袖,像雪花飞舞般竞相展示;分开来唱歌,歌声美妙,仿佛能使尘土都环绕起来。
  • “不应将共醉,年去远催人”:
    • 字词:“将”,和;“年去”,岁月流逝。
    • 句意:不应该只是和众人一起沉醉在欢乐中,岁月匆匆过去,在远远地催促着人老去。

现代译文

冬天到了尽头,桂花香已经消散,
邻家的美女们纷纷走了出来。
带着残妆准备送别旧岁的拂晓,
穿着薄衣已经开始迎接新春。
人们挥舞衣袖,如雪花竞相飘飞,
分开唱歌,歌声美妙让尘土环绕。
不应只是和众人一起沉醉欢乐,
岁月匆匆流逝,远远地把人催老。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。岁尽日即岁末之日,是新旧交替的时刻。在这样的日子里,人们往往会举办各种活动来辞旧迎新。司空图目睹了人们迎春的热闹场景,由此触发了他对时光流逝的感慨,写下了这首诗。虽然具体创作年份难以确定,但结合他所处的时代背景,这首诗反映了在动荡岁月中人们对新岁的期待以及诗人对时光无情的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘了岁末迎春的热闹场景,如“举袖争流雪,分歌竞绕尘”,展现出人们的欢乐和活力;而后两句“不应将共醉,年去远催人”则陡然一转,将热闹的场景与诗人对时光流逝的感慨形成鲜明对比,更突出了诗人内心的深沉情感。
    • 夸张:“举袖争流雪,分歌竞绕尘”运用了夸张的手法,将人们挥舞衣袖的动作夸张成雪花飞舞,将歌声的美妙夸张到能使尘土环绕,生动地表现出迎春场面的热闹非凡。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“桂花穷北陆,荆艳下东邻”中的“桂花”“荆艳”等词,增添了诗歌的美感;“流雪”“绕尘”等描写富有想象力,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:前半部分通过描写岁末迎春的热闹场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围;后半部分则通过诗人的感慨,营造出一种深沉、惆怅的意境,将热闹与惆怅两种截然不同的氛围融合在一起,使诗歌的意境更加丰富和复杂,也更深刻地表达了诗人对时光流逝的无奈和对人生的思考。