松江亭(题拟)

· 王硕

昔年张翰此归休,鲈脍莼羹八月秋。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?
(见《百城烟水》卷四)。

简要说明

这首诗围绕松江亭展开,借张翰归乡的典故,描绘了松江一带的烟波美景,表达了诗人对闲适归隐生活的向往,同时流露出因宦名未了无法立刻归隐的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “昔年张翰此归休,鲈脍莼羹八月秋”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍、莼菜羹,遂辞官归乡;“归休”,辞官归隐;“鲈脍”,鲈鱼切片或切碎做的菜;“莼羹”,用莼菜做的汤。
    • 句意:往年张翰在这里辞官归隐,正是八月秋吃着鲈鱼脍、莼菜羹的时节。
  • “万顷烟波闲极目,一帆风便不回头”:
    • 字词:“万顷烟波”,形容水面广阔,烟雾笼罩;“极目”,放眼远望。
    • 句意:在广阔的烟雾笼罩的水面上悠闲地放眼远望,一艘帆船趁着顺风就不再回头地离去。
  • “洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“仙室”,仙人居住的地方;“笠泽”,太湖的别名。
    • 句意:洞庭湖有道路通向仙人居住的地方,太湖上却没有人放下钓钩悠闲垂钓。
  • “自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留”:
    • 字词:“宦名”,做官的名声和事业;“拂衣”,表示决绝、归隐;“阿谁”,谁。
    • 句意:自己遗憾做官的事情还没有结束,想要拂衣东去归隐又有谁会挽留呢。

现代译文

往年张翰在这里辞官归乡,
正是八月秋品尝鲈脍莼羹的时光。
在万顷烟波中悠闲地极目远望,
一艘帆船乘风而去再不回头。
洞庭湖有条路可通向仙人之境,
太湖上却不见人悠然放下钓钩。
只恨自己做官之事还未了结,
想要拂衣东去归隐又有谁留?

创作背景

王硕的具体生平不详,但从这首诗可以推测,他身处官场,可能在仕途上有所经历。看到松江的美景,联想到历史上张翰因思念家乡美食而果断归隐的故事,触发了他内心对闲适归隐生活的向往。而此时他还未能摆脱官场事务,所以创作此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用张翰的典故,借古喻今,以张翰的洒脱归乡对比自己宦名未了的无奈,使诗歌更具历史文化底蕴,增强了情感表达的深度。
    • 借景抒情:“万顷烟波闲极目,一帆风便不回头”“洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩”通过描绘松江、洞庭、笠泽的自然景色,营造出一种闲适、超脱的氛围,寄托了诗人对归隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,如“自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留”直白地表达出诗人内心的遗憾和对归隐的渴望,让读者能够清晰地感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。前半部分描绘的美景给人以闲适之感,后半部分则因诗人的自白而增添了几分无奈和遗憾,景与情相互交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《松江亭(题拟)》的作者和朝代是什么?

《松江亭(题拟)》的作者是王硕,页面按唐作品展示。

《松江亭(题拟)》主要写了什么?

这首诗围绕松江亭展开,借张翰归乡的典故,描绘了松江一带的烟波美景,表达了诗人对闲适归隐生活的向往,同时流露出因宦名未了无法立刻归隐的遗憾与无奈之情。

《松江亭(题拟)》的创作背景是什么?

王硕的具体生平不详,但从这首诗可以推测,他身处官场,可能在仕途上有所经历。看到松江的美景,联想到历史上张翰因思念家乡美食而果断归隐的故事,触发了他内心对闲适归隐生活的向往。而此时他还未能摆脱官场事务,所以创作此诗来抒发自己的情感。

《松江亭(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用张翰的典故,借古喻今,以张翰的洒脱归乡对比自己宦名未了的无奈,使诗歌更具历史文化底蕴,增强了情感表达的深度。 借景抒情 :“万顷烟波闲极目,一帆风便不回头”“洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩”通过描绘松江、洞庭、笠泽的自然景色,营造出一种闲适、超脱的氛围,寄托了诗人对归隐生活的向往之情。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,如“自...