诗无敌

赠禅客

唐 · 僧润

了妄归真万虑空,河沙凡圣体通同。
迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼。
片月影分千涧水,孤松声任四时风。
直须密契心心地,休苦劳生睡梦中。
(见影宋本《景德传灯录》卷二九)(按:《宝林传》为贞元十七年释智炬作。
僧润时代在智炬以后。
)。

简要说明

这首诗围绕禅理展开,劝诫禅客了却妄念回归本真,摆脱迷惑,认识到凡圣一体,以豁达超脱的心境对待世事,追求内心的觉悟和解脱。

逐句注释

  • “了妄归真万虑空,河沙凡圣体通同”:
    • 字词:“了妄归真”,消除虚妄,回归真实本性;“河沙”,佛教用语,形容数量极多,如恒河中的沙子;“凡圣”,凡夫俗子与圣贤。
    • 句意:消除虚妄回归本真,所有的忧虑都将消散,世间无数的凡夫和圣贤在本质上是相通的。
  • “迷来尽似蛾投焰,悟去皆如鹤出笼”:
    • 字词:“蛾投焰”,飞蛾扑火;“鹤出笼”,仙鹤飞出牢笼。
    • 句意:人一旦陷入迷惑,就像飞蛾扑向火焰一样自取灭亡;一旦觉悟,就如同仙鹤飞出牢笼,获得自由。
  • “片月影分千涧水,孤松声任四时风”:
    • 字词:“影分”,月光洒落在水面上;“任”,任凭。
    • 句意:一片月亮的影子映照在千条山涧的水中,孤松任凭四季的风吹拂,发出声音。
  • “直须密契心心地,休苦劳生睡梦中”:
    • 字词:“密契”,紧密契合;“心地”,指内心;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:一定要让自己的内心与真理紧密契合,不要在辛劳的人生中像在睡梦中一样虚度光阴。

现代译文

消除虚妄回归本真,万千忧虑皆成空,
无数凡圣本质相通,并无不同。
陷入迷惑如同飞蛾扑向火焰,
一旦觉悟好似仙鹤飞出牢笼。
一片月影洒落在千条山涧的水面,
孤松任凭四季的风肆意吹动。
一定要让内心与真理紧密相拥,
莫要在辛劳人生中如睡梦中般懵懂。

创作背景

僧润生活时代在贞元十七年释智炬之后。当时佛教禅宗发展较为兴盛,修行者众多。这首诗可能是僧润为了开导禅客,引导他们追求佛法真谛、解脱烦恼而作,劝诫修行者要去除妄念,实现内心的觉悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“蛾投焰”“鹤出笼”的比喻,形象生动地对比了人在迷惑和觉悟时的不同状态,使抽象的禅理变得具体可感。
    • 象征:“片月影分千涧水,孤松声任四时风”中,月影、千涧水、孤松、四时风等意象象征着一种空灵、自在、超脱的境界,暗示修行者应有的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用通俗易懂的语句表达深刻的禅理,便于禅客理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘月影、山涧水、孤松、风等自然景象,营造出一种空灵、静谧、清幽的意境,让读者在感受自然之美的同时,领悟到禅理的深邃,达到一种物我两忘、心灵超脱的境界,与诗歌劝人觉悟解脱的主题相契合。