这首诗描绘了南雁荡山如画的美景和独特的仙境般氛围,诗人多次游览此地忘却自己是过客,洗去凡俗之心。同时也流露出因官事羁绊尘世的无奈,表达了对在山中种菊、驻留山中享受自然风月的向往之情。
游南雁荡
山呈图画水鸣弦,石室丹台别有天。
官况屡来忘是客,凡襟洗去欲成仙。
祇因紫绶羁尘海,须把黄花种玉田。
药径云关堪驻迹,钓矶风月不须钱。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
官况屡来忘是客,凡襟洗去欲成仙。
祇因紫绶羁尘海,须把黄花种玉田。
药径云关堪驻迹,钓矶风月不须钱。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
简要说明
逐句注释
- “山呈图画水鸣弦”:
- 字词:“呈”,呈现;“鸣弦”,形容水流声如琴弦弹奏之声。
- 句意:山峦像一幅幅美丽的图画,水流声如同琴弦弹奏般悦耳。
- “石室丹台别有天”:
- 字词:“石室”,山中的石屋;“丹台”,传说中神仙居住的地方;“别有天”,另有一番天地,指一种新的境界。
- 句意:山中的石屋和如仙的丹台之处别有一番新的境界。
- “官况屡来忘是客”:
- 字词:“官况”,为官的情况、境遇;“屡”,多次。
- 句意:因为为官的缘故多次来到这里,以至于忘记了自己是外来的客人。
- “凡襟洗去欲成仙”:
- 字词:“凡襟”,凡俗的胸怀;“洗去”,清除。
- 句意:清除掉凡俗的胸怀,想要成为仙人。
- “祇因紫绶羁尘海”:
- 字词:“祇”,同“只”;“紫绶”,紫色丝带,古代高官用紫丝带系印,这里代指官职;“羁”,束缚;“尘海”,尘世。
- 句意:只因为官职的束缚,被困在尘世之中。
- “须把黄花种玉田”:
- 字词:“黄花”,菊花;“玉田”,美好的田地。
- 句意:应该在这美好的田地里种上菊花。
- “药径云关堪驻迹”:
- 字词:“药径”,长满草药的小路;“云关”,云雾缭绕的关隘;“堪”,可以;“驻迹”,停留、驻足。
- 句意:长满草药的小路和云雾缭绕的关隘值得停留驻足。
- “钓矶风月不须钱”:
- 字词:“钓矶”,钓鱼的石矶;“风月”,清风明月,指美好的自然景色。
- 句意:在钓鱼的石矶上欣赏清风明月是不需要花钱的。
现代译文
山峦如美丽的画卷,水流似琴弦弹奏般动听,
石屋和丹台之处别有一番新的天地。
因为做官多次来到这里,都忘了自己是客人,
洗去凡俗的胸怀,真想成为仙人。
只可惜被官职束缚在尘世之中,
应该在这美好的田地里种上菊花。
长满草药的小路和云雾缭绕的关隘值得停留,
在钓鱼的石矶上欣赏清风明月不用花一分钱。
创作背景
这首诗作者朱著具体生平不详。从诗中内容推测,他可能是一位官员,在为官期间多次游览南雁荡山。当时他或许因官场事务感到疲惫和束缚,南雁荡山的美景让他心生向往,于是创作此诗来表达自己在游览中的感受以及对摆脱尘世羁绊、亲近自然的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“山呈图画水鸣弦”,从视觉上描绘了山峦如画的美景,从听觉上写出了水流声如琴弦弹奏,使读者能全方位感受到南雁荡山的魅力。
- 虚实结合:“石室丹台别有天”实写山中的石屋和丹台,“欲成仙”则是虚写,通过想象自己成为仙人,表达了对山中仙境的向往。
- 语言特色:语言优美生动,运用比喻的修辞手法,如将山峦比作图画,水流比作琴弦,形象地展现了山水的美丽。同时用词典雅,“紫绶”“黄花”“玉田”等词语增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。诗中描绘的山水、石室、药径、云关等自然景观,以及诗人想要种菊、驻留、享受风月的想法,共同构成了一个远离尘世喧嚣的仙境,表达了诗人对这种宁静、自由生活的追求。