这首诗围绕崔垂休（崔胤）在金陵女子腿上题字一事展开，前两句描绘慈恩塔下墙壁的光滑华美，后两句以调侃的语气询问崔四十为何要在女子腿上展现书法，带有一定的戏谑意味。
赠崔垂休诗（题拟）
慈恩塔下亲（《说郛》本作“上新”）泥壁，滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十，金陵腿上逞欧书。
（见《北里志》）（〖1〗《北里志》：“王团儿……有女数人。
长曰小润，字子美，少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之，所费甚广。
尝题记于小润脾上，为山所见〖原注：名就今字衮求近白小求宰临晋〗，赠诗曰〖略〗。
”“为山所见”四字及原注，《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》“崔四十胤”条皆以为有脱误讹舛，甚是。
今检同书有“小天赵为山”云云，知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作“为同年李义山所见”。
李商隐已卒于大中间，与崔胤不同时，其误显然。
至原注所云，终难索解，姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作，今移正重收〗）。
何事博陵崔四十，金陵腿上逞欧书。
（见《北里志》）（〖1〗《北里志》：“王团儿……有女数人。
长曰小润，字子美，少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之，所费甚广。
尝题记于小润脾上，为山所见〖原注：名就今字衮求近白小求宰临晋〗，赠诗曰〖略〗。
”“为山所见”四字及原注，《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》“崔四十胤”条皆以为有脱误讹舛，甚是。
今检同书有“小天赵为山”云云，知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作“为同年李义山所见”。
李商隐已卒于大中间，与崔胤不同时，其误显然。
至原注所云，终难索解，姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作，今移正重收〗）。
简要说明
逐句注释
- “慈恩塔下亲泥壁，滑腻光华玉不如”：
- 字词：“慈恩塔”，即大雁塔；“亲”，亲自；“泥壁”，用泥涂抹的墙壁；“滑腻”，光滑细腻；“光华”，光彩。
- 句意：慈恩塔下那亲自涂抹的泥墙，光滑细腻、光彩照人，连美玉都比不上。
- “何事博陵崔四十，金陵腿上逞欧书”：
- 字词：“博陵崔四十”，指崔垂休（崔胤），博陵是其郡望，“四十”是其行第；“金陵”，这里可能代指金陵出身的女子；“逞”，炫耀、显示；“欧书”，指唐代书法家欧阳询的书法风格。
- 句意：为什么博陵的崔四十，要在金陵女子的腿上炫耀欧体书法呢。
现代译文
慈恩塔下那亲手涂抹的泥墙，
光滑细腻、光彩照人，美玉都比不上。
为什么博陵的崔四十呀，
要在金陵女子腿上显摆欧体书法。
创作背景
此诗创作于唐朝，当时崔垂休（崔胤）沉迷于北里女子小润，花费颇多，还在小润的腿上题字，这一行为被赵崇看到，赵崇便作此诗进行调侃。但关于诗中一些记载存在脱误讹舛，比如“为山所见”相关内容及原注难以完全索解，不过大致创作背景是围绕崔胤的这一风流之事。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：诗的前两句描绘慈恩塔下泥壁的华美，与后两句崔胤在女子腿上题字的行为形成对比，突出了崔胤行为的荒诞和独特，增强了诗歌的趣味性和讽刺意味。
- 设问：“何事博陵崔四十”采用设问的方式，引发读者的好奇心，也使得诗歌语气更加活泼，带有一种调侃和质问的口吻。
- 语言特色：语言直白，以通俗的表述来描述事件，没有过多的修饰，但却生动形象地展现出场景，让人能清晰感受到诗人对崔胤行为的戏谑态度。
- 意境营造：整首诗通过对特定事件的描述，营造出一种轻松、诙谐的氛围，将诗人对崔胤在女子腿上题字这一行为的看法融入其中，虽未刻意营造传统意义上的意境，但却以独特的方式传达出情感和态度。