诗无敌

颂 四

唐 · 克符道者

人境俱不夺,思量意不偏。
主宾言不(《五灯会元》作“少”)异,问答理俱全。
踏破澄潭月,穿开碧落天。
不能明妙用,沦溺在无缘。
(《天圣广灯录》卷十三、《五灯会元》卷十一、《人天眼目》卷一)。

简要说明

这首诗围绕禅宗的修行和体悟展开,探讨了主客、问答等概念,表达了对禅宗妙用的追求,认为若不能领悟其中奥妙,就会陷入无缘解脱的困境,传达出对禅法精妙境界的重视。

逐句注释

  • “人境俱不夺,思量意不偏”:
    • 字词:“人”指自我,“境”指外界环境;“夺”有否定、舍弃之意;“思量”即思考。
    • 句意:既不否定自我,也不否定外界环境,思考问题时意念不偏向任何一方。
  • “主宾言不(《五灯会元》作“少”)异,问答理俱全”:
    • 字词:“主宾”在禅宗语境中有特定含义,主指主体、自我,宾指客体、外物;“理”指道理、禅理。
    • 句意:主体和客体所表达的意思没有差异,问答之间禅理完备。
  • “踏破澄潭月,穿开碧落天”:
    • 字词:“澄潭”指清澈的水潭;“碧落”指天空。
    • 句意:仿佛踏破了清澈水潭中的月影,穿透了高远的天空,寓意突破常规的认知和束缚。
  • “不能明妙用,沦溺在无缘”:
    • 字词:“妙用”指禅宗的精妙作用和奥秘;“沦溺”指陷入、沉沦;“无缘”指无法获得解脱的机缘。
    • 句意:如果不能明白禅宗的精妙作用,就会陷入无法解脱的境地。

现代译文

自我和外界环境都不否定,
思考时意念不偏向任何一边。
主体与客体表达意思没差异,
问答之间禅理已然完备周全。
好似踏破了清潭中的月影,
又像穿透了高远的那片蓝天。
倘若不能明白禅宗的妙用,
就会沉沦陷入无缘解脱之渊。

创作背景

克符道者是禅宗临济宗的僧人,生活在禅宗发展较为兴盛的时期。禅宗强调通过个体的体悟来达到对佛法的理解和解脱。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是其在修行和传法过程中,对禅宗理念进行深入思考后的表达。当时禅宗内部有各种关于主客、问答等概念的探讨,这首诗也是对这些禅学思想的一种总结和阐释。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“踏破澄潭月,穿开碧落天”运用象征手法,以踏破潭月、穿破蓝天来象征突破常规认知和世俗束缚,达到一种超越的境界,形象地传达出禅宗修行所追求的精神高度。
    • 哲理阐述:整首诗通过对人境、主宾、问答等概念的论述,直接阐述禅宗的哲理,逻辑清晰,层层递进,引导读者去思考禅宗的修行和体悟。
  • 语言特色:语言简洁直白,以较为朴素的文字表达深刻的禅理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确传达出禅宗思想的核心内容,体现了禅宗语录质朴、直接的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱、空灵的意境,从“人境俱不夺”的平衡状态,到“踏破澄潭月,穿开碧落天”的突破之境,让读者感受到一种超越现实、追求精神解脱的氛围,将抽象的禅理融入到富有画面感的意境之中,使读者更易体会禅宗的精妙。