诗无敌

秋晚云溪隐者居

隋唐五代 · 高蟾

野寺秋声苦,灵溪晚翠荒。
人家红树老,天气白云深。
泽国尘埃少,山川岁月长。
明时一樽酒,谁作钓沧浪?
(影印本《诗渊》第五册第三一六二页)。

简要说明

这首诗描绘了秋晚云溪隐者居的清幽之景,展现出宁静、荒远的氛围。表达了诗人对这种远离尘世、闲适自在生活的向往,以及对当下所处时代的感慨。

逐句注释

  • “野寺秋声苦,灵溪晚翠荒”:
    • 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等;“灵溪”,可能是云溪的美称;“晚翠”,傍晚的翠色,指傍晚山林的景色。
    • 句意:荒郊的寺庙在秋声中显得格外凄苦,灵溪傍晚的翠色一片荒凉。
  • “人家红树老,天气白云深”:
    • 字词:“红树”,经霜变红的树;“天气”,此处指天空气象。
    • 句意:人家周围的红树已显苍老,天空中白云悠悠,深邃悠远。
  • “泽国尘埃少,山川岁月长”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:水乡之地少了尘世的纷扰,山川历经岁月显得格外悠长。
  • “明时一樽酒,谁作钓沧浪?”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“樽”,酒杯;“钓沧浪”,出自《楚辞·渔父》,有隐居江湖之意。
    • 句意:在这所谓的清明时代,手持一杯酒,谁又能去隐居江湖呢?

现代译文

荒郊的古寺在秋声中透着凄苦,
灵溪傍晚的翠色满是荒凉。
人家旁的红树已渐显苍老,
天空中白云悠悠深邃迷茫。
水乡之地少了尘世的纷扰,
山川历经岁月显得格外悠长。
在这清明的时代手持一杯酒,
谁能去潇洒地隐居在沧浪?

创作背景

高蟾生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗可能是他在游历过程中,看到云溪隐者居的清幽之景后有感而发。他借描绘此地的宁静与超脱,来表达对现实的不满和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘野寺、灵溪、红树、白云、泽国、山川等秋景,营造出一种宁静、荒远的氛围,借此抒发自己对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。
    • 对比:以“泽国尘埃少”与尘世的纷扰形成对比,突出云溪隐者居的清幽;“明时”与现实的黑暗形成反差,表达出诗人对所谓“明时”的讽刺。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“苦”“荒”“老”等字,精准地描绘出秋景的萧瑟和时光的流逝。
  • 意境营造:诗中描绘的秋景构成了一幅宁静、悠远的画面,给人以超脱尘世之感。最后一句“谁作钓沧浪”,将这种意境进一步升华,引发读者对隐居生活的向往和对现实的思考。