诗无敌

五相偈 五

唐 · 本寂

混(《五灯会元》作“浑”)然藏理事,眹兆卒难明。
威音王未晓,弥勒岂惺惺。

简要说明

这首偈诗探讨了佛法中理事圆融的高深境界,表达了这种境界难以用言语和表象去明晰,即便如威音王佛、弥勒佛这样的觉者也难以完全洞悉其奥秘的观点,体现出佛法的深邃与难以捉摸。

逐句注释

  • “浑然藏理事,眹兆卒难明”:
    • 字词:“浑然”,融合成一个整体,不可分割的样子;“理事”,“理”指佛法的本体、真谛,“事”指世间万物的现象;“眹兆”,迹象、征兆;“卒”,最终、到底。
    • 句意:在一种融合不分的状态中蕴藏着佛法的真谛和世间万物的现象,其迹象最终难以明晰。
  • “威音王未晓,弥勒岂惺惺”:
    • 字词:“威音王”,佛教中过去世的佛,是极为久远的古佛;“晓”,知晓、明白;“弥勒”,未来佛,是将继承释迦牟尼佛位在未来成佛的菩萨;“惺惺”,清醒、明白。
    • 句意:连威音王佛都不明白,弥勒菩萨又怎么会清楚呢。

现代译文

在浑然一体的境界里藏着佛法真谛与世间万象,
它的迹象终究难以让人明晰。
就连威音王佛都未能知晓其中奥秘,
弥勒菩萨又怎会清楚明白呢。

创作背景

本寂是晚唐曹洞宗的创始人之一,曹洞宗强调理事圆融、体用无碍的教义。这首偈诗是本寂对佛法中理事关系的一种深刻阐释。在当时佛教宗派林立、思想交流活跃的背景下,各宗派都在深入探讨佛法的奥义,本寂通过这首偈诗表达自己对佛法高深境界的理解,以引导弟子修行,弘扬曹洞宗的教义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:以“浑然藏理事”象征佛法中理事圆融的高深境界,这种境界难以用具体的事物去描述,只能用抽象的象征来表达。
    • 衬托:用威音王佛和弥勒佛都难以明白来衬托这种佛法境界的深邃和难以捉摸,增强了表达的力度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用直白的表述传达出深刻的佛法义理,没有过多的修饰,但却能直击核心,体现出禅宗偈语简洁明快的特点。
  • 意境营造:营造出一种神秘、深邃的意境,让读者感受到佛法的高深莫测,引发对佛法义理的深入思考。整首偈诗看似简单,但却蕴含着无尽的禅意和哲理,引导人们去探索佛法中理事圆融的真谛。