诗无敌

五相偈 四

唐 · 本寂

王宫初降日,玉兔不能离。
未得无功旨,人天何太迟。

简要说明

这首偈诗围绕某种修行理念展开,借“王宫初降日”“玉兔”等意象,表达了对未领悟无功之旨的感慨,体现出一种对修行境界的追求和对世人不能及时领悟的遗憾。

逐句注释

  • “王宫初降日,玉兔不能离”:
    • 字词:“王宫初降日”,通常指佛教中释迦牟尼诞生于王宫之时;“玉兔”,在佛教文化语境中可能象征着某种纯净、灵性的事物,也可能与月相关的意象代表清净之心。
    • 句意:当如释迦牟尼在王宫诞生那样的关键时刻,清净之心也不能有丝毫远离。
  • “未得无功旨,人天何太迟”:
    • 字词:“无功旨”,指无功用行的宗旨,即不刻意造作、顺应自然的修行境界;“人天”,指人和诸天,代表世间众生。
    • 句意:如果不能领悟无功用行的宗旨,世间众生要达到解脱就太迟缓了。

现代译文

当如同释迦牟尼在王宫诞生的时刻,
清净之心不能有片刻的分离。
若还未领悟无功用行的宗旨,
世间众生获得解脱是多么迟缓。

创作背景

本寂是晚唐时期曹洞宗的重要祖师之一。晚唐时期佛教各宗派发展成熟,曹洞宗强调独特的修行方法和禅法理念。这首偈诗可能是本寂为了向弟子或信众传达曹洞宗无功用行的修行宗旨而创作。其目的在于提醒修行者要时刻保持清净之心,及时领悟无功之旨,以达到解脱的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“王宫初降日”象征重要的修行契机或关键时刻,“玉兔”象征清净之心,通过具体的意象来传达抽象的修行理念,使读者更容易理解和感受。
    • 对比手法:将领悟“无功旨”和未领悟“无功旨”的情况进行对比,突出了领悟修行宗旨对于众生解脱的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为通俗的表述传达深刻的佛教义理,没有过多的修饰,但却能直击核心,使修行者能够清晰地理解偈诗所表达的含义。
  • 意境营造:营造出一种紧迫感和警示感的意境。诗中强调了关键时刻不能偏离清净之心以及未得无功之旨的后果,让修行者意识到修行的紧迫性,促使他们更加努力地去领悟佛法的真谛。