诗无敌

五相偈 一

唐 · 本寂

白衣须拜相,此事不为奇。
积代簪缨者,休言落魄时。

简要说明

这首诗以独特的视角阐述人生道理,表达了出身平凡之人也能获得高位并非稀奇之事,同时劝诫那些世代显贵的家族莫要在一时落魄时怨天尤人,传达出一种对人生境遇变化的豁达看法。

逐句注释

  • “白衣须拜相,此事不为奇”:
    • 字词:“白衣”,指平民百姓,古代平民着白衣;“拜相”,指担任宰相之职。
    • 句意:平民百姓也有机会成为宰相,这种事并不稀奇。
  • “积代簪缨者,休言落魄时”:
    • 字词:“积代”,世代;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上,后借指高官显宦;“落魄”,潦倒失意。
    • 句意:那些世代高官显贵的家族,不要在一时潦倒失意的时候抱怨。

现代译文

平民百姓也能够登上宰相之位,
这实在算不上是什么稀奇之事。
那些世代显赫的官宦家族啊,
不要在一时落魄时就怨天尤人。

创作背景

本寂是唐代曹洞宗的高僧。这首偈语创作于佛教发展较为兴盛的唐代,当时社会阶层之间有一定的流动性,虽然贵族门第在社会中仍有较大影响力,但也有不少平民通过科举等途径进入仕途。本寂可能是在日常的修行与对世事的观察中,有感于人生境遇的无常而作此偈,意在劝诫世人以平和的心态看待人生的起伏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“白衣”和“相”进行对比,突出了身份的巨大转变,强调了平民也有机会获得高位;同时将“白衣”与“积代簪缨者”相对比,展现出不同出身的人在人生境遇变化时应有的态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的话语表达深刻的哲理,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、通透的意境,引导人们以一种开阔的视野和平和的心态看待人生的得失与起伏,不被一时的身份和境遇所束缚,蕴含着佛教对世间万物变化的洞察和超脱的智慧。