这首诗描绘了秋风送钟、江边束鹿等秋日景象,刻画了一个远离朝廷事务的野人形象,展现出一种超脱尘世的生活态度,同时又透露出野人早晚焚香拜九重这一有些矛盾的行为,引人深思。
题廊壁
肃肃秋风送暮钟,江门束鹿傍苍松。
野人不与朝家事,早晚焚香拜九重。
(《莆风清籁集》卷四八)。
野人不与朝家事,早晚焚香拜九重。
(《莆风清籁集》卷四八)。
简要说明
逐句注释
- “肃肃秋风送暮钟”:
- 字词:“肃肃”,形容风声;“暮钟”,傍晚的钟声。
- 句意:萧瑟的秋风传来傍晚的钟声。
- “江门束鹿傍苍松”:
- 字词:“江门”,江边;“束鹿”,捆绑着的鹿;“苍松”,苍翠的松树。
- 句意:江边捆绑着的鹿依偎在苍翠的松树旁。
- “野人不与朝家事”:
- 字词:“野人”,指远离尘世、居住在乡野的人;“与”,参与;“朝家事”,朝廷的事务。
- 句意:乡野之人不参与朝廷的事务。
- “早晚焚香拜九重”:
- 字词:“早晚”,或早或晚,时常;“焚香”,点燃香;“九重”,指皇宫,代指朝廷。
- 句意:时常焚香朝拜朝廷。
现代译文
萧瑟的秋风中传来傍晚的钟声,
江边捆绑着的鹿紧挨着苍翠的松树。
乡野之人不参与朝廷的事务,
却时常焚香朝拜那朝廷皇宫。
创作背景
本寂是唐代曹洞宗僧人,佛教思想盛行于唐代,僧人们往往追求一种超脱尘世的修行生活。此诗的具体创作时间难以确定,但大致是本寂在修行过程中所作。他以僧人视角,可能通过描绘乡野景象和野人形象,来表达自己在出世与入世之间复杂的情感态度,或者是对当时社会现象的一种隐晦思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“肃肃秋风送暮钟”是动态描写,秋风送钟营造出一种悠远的氛围;“江门束鹿傍苍松”是静态描写,描绘出一幅江边鹿与松相依的画面,动静结合,使诗歌画面感增强。
- 对比:“野人不与朝家事”体现出野人远离尘世、不涉朝政的超脱;“早晚焚香拜九重”则表明野人又与朝廷有着某种联系,前后形成对比,引发读者对野人内心世界的思考。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出秋日江边的景象和野人的行为,如“肃肃”“傍”等词,生动地描绘出秋风的声音和鹿与松的位置关系,通俗易懂却富有表现力。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种萧瑟、宁静的秋日氛围,后两句则在这种宁静中增添了一丝矛盾和神秘。整首诗通过景象和行为的描写,营造出一种带有禅意和思考的意境,让读者在感受画面的同时,也能对诗中所表达的情感和态度进行深入思考。