诗无敌

六合怀古诗 废如归馆

唐 · 郏滂

旅况凄凄南北涯,每投新馆便如归。
当年盛(《光绪志》作“胜”)事今何在,却使扬朱泪满衣。
(〖1〗《嘉靖志》题注:“《嘉定志》:如归馆在东门,南北若馆驿然。
郏滂时已废。
”〖2〗《光绪志》诗末注:“如归馆在东门北。
”〖3〗《金陵诗征》卷三五题注:“在东门外。
”)。

简要说明

这首诗以如归馆的兴衰为切入点,抒发了诗人羁旅途中的凄凉之感,以及对当年盛事不再的感慨和惋惜之情。

逐句注释

  • “旅况凄凄南北涯,每投新馆便如归”:
    • 字词:“旅况”,旅途的境况;“凄凄”,形容凄凉的样子;“涯”,边际,这里指旅途的各处;“投”,投宿。
    • 句意:诗人在南北各地的旅途中境况凄凉,每次投宿到新的馆舍就好像回到了家一样。
  • “当年盛(《光绪志》作“胜”)事今何在,却使扬朱泪满衣”:
    • 字词:“盛事”或“胜事”,指当年如归馆的繁华景象;“扬朱”,战国初期哲学家,杨朱曾因歧路可以南可以北,不知道该走哪条路而哭泣。这里用“扬朱”的典故,表达诗人对事物变迁、不知何去何从的感慨。
    • 句意:当年如归馆的繁华盛事如今在哪里呢?这不禁让诗人像扬朱一样悲从中来,泪水沾满了衣裳。

现代译文

我在南北各地的旅途上境况凄凉,
每次投宿新馆都感觉像回到家乡。
当年如归馆的繁华盛事如今何在?
这变迁让我如扬朱般泪满衣裳。

创作背景

郏滂生活的时代,如归馆已废弃。根据题注可知,如归馆曾类似馆驿,在东门附近。诗人在羁旅途中看到曾经繁华的如归馆如今荒废,联想到当年的盛事不再,从而引发了内心的感慨,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能感受到诗人在目睹事物兴衰变化时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过如归馆从当年的兴盛到如今的荒废这一景象,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 用典:运用“扬朱泣歧”的典故,将诗人内心的悲伤和对世事无常的无奈具象化,使情感表达更加深沉和含蓄。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“旅况凄凄”直接描绘出旅途的凄凉,“泪满衣”则形象地表现出诗人的悲伤程度,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗人的羁旅之愁与如归馆的兴衰相互映衬,使读者仿佛能看到诗人站在废弃的如归馆前,感慨万千、泪湿衣襟的画面,增强了诗歌的感染力。