寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记

· 刘敞

海邑近蟠桃,铜章肯许劳。
公田都种秫,霜蟹餍持螯。
宫庙比洙泗,弦歌通掾曹。
想多记石柱,非复笑牛刀。

简要说明

这首诗是刘敞寄给在盐城的舍弟的,诗中描绘了盐城丰收的景象和当地的人文氛围。表达了对舍弟任职当地的肯定,展现出盐城富足且有文化气息的状态,流露出对舍弟的关怀与期许。

逐句注释

  • “海邑近蟠桃,铜章肯许劳”:
    • 字词:“海邑”,指盐城,因靠近海边;“蟠桃”,可能暗示传说中的仙境或有美好寓意之地;“铜章”,古代官员的铜印,代指官职;“肯许劳”,意为愿意承受这份辛劳。
    • 句意:盐城这个靠近海边如同仙境般的地方,你愿意为了官职在此辛苦任职。
  • “公田都种秫,霜蟹餍持螯”:
    • 字词:“公田”,公家的田地;“秫”,高粱,多用来酿酒;“餍”,满足;“持螯”,指吃蟹。
    • 句意:公家的田地都种上了高粱,在有霜的时节能尽情地吃螃蟹。
  • “宫庙比洙泗,弦歌通掾曹”:
    • 字词:“宫庙”,指夫子庙;“洙泗”,孔子讲学的地方,代指儒家文化圣地;“弦歌”,弹琴唱歌,指礼乐教化;“掾曹”,官府中佐助官吏的通称。
    • 句意:当地的夫子庙能与洙泗之地相媲美,礼乐教化的声音传到了官府衙门。
  • “想多记石柱,非复笑牛刀”:
    • 字词:“记石柱”,可能指撰写记录功绩等内容刻在石柱上;“牛刀”,《论语》中有“割鸡焉用牛刀”,这里反用其意。
    • 句意:想来你会有很多功绩可以刻在石柱上记载,不会再被人嘲笑大材小用了。

现代译文

盐城这座靠近海边宛如仙境的城邑,
你愿意为了官职在此辛苦把活干。
公家的田地全都种上了高粱,
霜季里能尽情享受肥美的螃蟹。
当地的夫子庙堪比洙泗圣地,
礼乐教化的声音传到了衙门。
想来你会有诸多功绩刻于石柱,
不会再有人笑你是大材小用啦。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,其舍弟在盐城任职。舍弟写信告知刘敞当地年岁大丰收,还请求刘敞为当地夫子庙撰写记文。刘敞便写下此诗,既回应舍弟,也表达对舍弟任职情况的关心与看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“洙泗”“牛刀”等,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感。通过“洙泗”的典故,凸显了盐城夫子庙在传播儒家文化方面的重要地位;反用“牛刀”典故,表达对舍弟在当地有所作为的肯定。
    • 虚实结合:“公田都种秫,霜蟹餍持螯”是对盐城丰收景象的实际描绘,为实写;“想多记石柱”则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了当地的现实状况,又表达了对舍弟未来的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出盐城的生活场景和文化氛围。如“公田都种秫,霜蟹餍持螯”直白地写出丰收后的富足生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富足、文化气息浓厚的意境。前两联描绘了盐城的物质富足,后两联展现了当地的文化昌盛,让读者感受到盐城在舍弟治理下的良好景象,也体现出作者对舍弟的积极态度和美好祝愿。

常见问题

《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记》的作者和朝代是什么?

《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记》主要写了什么?

这首诗是刘敞寄给在盐城的舍弟的,诗中描绘了盐城丰收的景象和当地的人文氛围。表达了对舍弟任职当地的肯定,展现出盐城富足且有文化气息的状态,流露出对舍弟的关怀与期许。

《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,其舍弟在盐城任职。舍弟写信告知刘敞当地年岁大丰收,还请求刘敞为当地夫子庙撰写记文。刘敞便写下此诗,既回应舍弟,也表达对舍弟任职情况的关心与看法。

《寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“洙泗”“牛刀”等,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感。通过“洙泗”的典故,凸显了盐城夫子庙在传播儒家文化方面的重要地位;反用“牛刀”典故,表达对舍弟在当地有所作为的肯定。 虚实结合 :“公田都种秫,霜蟹餍持螯”是对盐城丰收景象的实际描绘,为实写;“想多记石柱”则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了当地的...