这首诗是刘崇龟和诗之作,借景起兴,先描绘了桂州美好景致,然后以劝诫的口吻,传达出不要贪恋眼前美景的意思,最后用“磻溪不是钓鱼人”的典故,隐晦地表达了对桂帅的某种期许或暗示,整体情感委婉含蓄。
伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射
碧幢红苑合洪钧,桂树林前信有春。
莫恋花时好风景,磻溪不是钓鱼人。
(见桂林市文物管理委员会编《桂林石刻》每一册《唐张濬刘崇龟杜鹃花唱和诗》)(按:张、刘二人诗刻摩崖在龙隐洞,高一尺五寸,宽二尺四寸,真书径八分。
刘诗下署衔曰:“前岭南东道节度使检校右仆射刘崇龟上。
”末题记一行云:“乾宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书。
”刘诗已收入《全唐诗》卷七一五,题仅作《寄桂帅》,有五字误,今重录之。
)。
莫恋花时好风景,磻溪不是钓鱼人。
(见桂林市文物管理委员会编《桂林石刻》每一册《唐张濬刘崇龟杜鹃花唱和诗》)(按:张、刘二人诗刻摩崖在龙隐洞,高一尺五寸,宽二尺四寸,真书径八分。
刘诗下署衔曰:“前岭南东道节度使检校右仆射刘崇龟上。
”末题记一行云:“乾宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书。
”刘诗已收入《全唐诗》卷七一五,题仅作《寄桂帅》,有五字误,今重录之。
)。
简要说明
逐句注释
- “碧幢红苑合洪钧”:
- 字词:“碧幢”,指绿色的旗帜,常为官员所用,这里指代官府;“红苑”,指开满红花的园林,可能指杜鹃花盛开的园子;“洪钧”,指天,也可指大自然、宇宙,这里可理解为天地万物。
- 句意:官府与红花盛开的园林融合于天地之间。
- “桂树林前信有春”:
- 字词:“信”,确实、的确。
- 句意:在桂树林的前面,确实能感受到春天的气息。
- “莫恋花时好风景”:
- 字词:“莫”,不要;“花时”,花开的时节。
- 句意:不要贪恋花开时节的美好风景。
- “磻溪不是钓鱼人”:
- 字词:“磻溪”,在今陕西宝鸡东南,相传是姜太公钓鱼的地方;“钓鱼人”,表面指在溪边钓鱼的人,这里有深意。
- 句意:身处磻溪的人可不只是单纯钓鱼的人啊(暗指姜太公钓鱼是为了等待贤明君主,有远大抱负)。
现代译文
绿色旗帜飘扬的官府与红花盛开的园林融入天地,
桂树林前真真切切洋溢着春天的气息。
可不要贪恋这花开时节的美妙风景啊,
就像那磻溪边的人,可不只是为了钓鱼。
创作背景
这首诗创作于乾宁元年(公元894年),是刘崇龟和张濬关于杜鹃花的唱和诗,且勒于桂林龙隐洞的摩崖之上。刘崇龟曾任岭南东道节度使,检校右仆射,他将此诗寄给桂州仆射。当时的社会背景较为复杂,晚唐时期政治动荡,藩镇割据严重。刘崇龟作此诗可能是借和诗的机会,对桂州仆射有所劝诫或期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句“碧幢红苑合洪钧,桂树林前信有春”描绘了桂州的美景,将官府与园林、桂树林与春天的气息融合在一起,为后文的劝诫做铺垫,借美好的景色来传达某种情感和意图。
- 用典:“磻溪不是钓鱼人”运用了姜太公在磻溪钓鱼的典故。姜太公钓鱼是为了等待周文王,有远大的政治抱负。这里用此典故,隐晦地表达了对桂帅的期望,希望他不要只贪恋眼前的美好,要有更远大的志向和作为。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“碧幢”“红苑”“洪钧”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,表达委婉含蓄,没有直接说明自己的意图,而是通过写景和用典来传达情感和观点。
- 意境营造:前两句营造出一种生机盎然、美好和谐的意境,展现了桂州的繁荣与春天的活力。后两句则打破这种美好的氛围,引入典故,使诗歌的意境有了更深层次的内涵,引发读者的思考,暗示了在美好的表象下,应该有更深刻的追求和使命。
常见问题
《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射》的作者和朝代是什么?
《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射》的作者是刘崇龟,页面按唐作品展示。
《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射》主要写了什么?
这首诗是刘崇龟和诗之作,借景起兴,先描绘了桂州美好景致,然后以劝诫的口吻,传达出不要贪恋眼前美景的意思,最后用“磻溪不是钓鱼人”的典故,隐晦地表达了对桂帅的某种期许或暗示,整体情感委婉含蓄。
《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射》的创作背景是什么?
这首诗创作于乾宁元年(公元894年),是刘崇龟和张濬关于杜鹃花的唱和诗,且勒于桂林龙隐洞的摩崖之上。刘崇龟曾任岭南东道节度使,检校右仆射,他将此诗寄给桂州仆射。当时的社会背景较为复杂,晚唐时期政治动荡,藩镇割据严重。刘崇龟作此诗可能是借和诗的机会,对桂州仆射有所劝诫或期许。
《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厕庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :前两句“碧幢红苑合洪钧,桂树林前信有春”描绘了桂州的美景,将官府与园林、桂树林与春天的气息融合在一起,为后文的劝诫做铺垫,借美好的景色来传达某种情感和意图。 用典 :“磻溪不是钓鱼人”运用了姜太公在磻溪钓鱼的典故。姜太公钓鱼是为了等待周文王,有远大的政治抱负。这里用此典故,隐晦地表达了对桂帅的期望,希望他不要只贪恋眼前的美好,要有更...