诗无敌

玉川偶兴

隋唐五代 · 胡曾

玉川鹤避卢仝啜,盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首,西风拂拂白云飞。
(见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑伪。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人兴致偶发的一段经历,借卢仝、李愿的典故营造出一种超脱的氛围,最后以回首西风吹拂白云的画面,传达出悠然自得、豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “玉川鹤避卢仝啜”:
    • 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子;“啜”,饮,这里指卢仝饮茶。
    • 典故:卢仝爱茶成癖,其《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗中对饮茶的描述非常有名,“鹤避”是一种夸张的说法,形容卢仝饮茶的独特和专注,连鹤都避开。
    • 句意:玉川子卢仝饮茶时,连鹤都避开了。
  • “盘谷猿惊李愿归”:
    • 字词:“盘谷”,地名,在今河南济源北;“李愿”,唐代隐士,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》。
    • 典故:李愿隐居盘谷,“猿惊”也是夸张,形容李愿归隐之举的不同寻常,让猿猴都感到惊讶。
    • 句意:盘谷的猿猴对李愿的归隐感到惊讶。
  • “兴尽携筇一回首”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“兴尽”,兴致已尽。
    • 句意:兴致过去后,手持竹杖回头看。
  • “西风拂拂白云飞”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
    • 句意:西风吹拂着,白云在空中飘荡。

现代译文

玉川子卢仝饮茶时,连鹤都纷纷避开,
盘谷里猿猴对李愿的归隐感到惊怪。
兴致已尽我手持竹杖回头一望,
西风吹拂着,白云悠悠地飘荡。

创作背景

这首诗作者为胡曾,他生活在唐代。不过诗后标注此诗疑伪。胡曾以咏史诗著称,而此诗创作背景难以确切知晓。从诗中内容推测,可能是作者游览济源一带(盘谷在此地),触景生情,联想到卢仝、李愿的故事,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卢仝和李愿的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借古人之事表达自己对超脱尘世、归隐自然的向往。
    • 借景抒情:最后一句“西风拂拂白云飞”,通过描绘西风、白云的景象,将自己悠然、豁达的心境融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出画面和情感。如“鹤避”“猿惊”用词形象,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。前两句通过典故构建出一种远离尘世的氛围,后两句则以自然之景进一步强化了这种意境,让读者感受到诗人在自然中的悠然自得和对自由的追求。