这首诗是刘敞为送弟弟刘和赴陕府任通判而作,诗中描绘了弟弟赴任时的荣耀景象,表达了对弟弟才能的肯定和他荣归乡里的欣喜,同时也提及陕地风俗与孔子在陈的典故,增添了文化底蕴,最后抒发了兄弟离别之难和自己年华渐老的感慨。
送和弟通判陕府
丹绂双纹绶,朱轓左画轮。
平生固自负,归去亦荣亲。
美俗余分陕,悲歌激在陈。
别离俱未易,因目二毛新。
平生固自负,归去亦荣亲。
美俗余分陕,悲歌激在陈。
别离俱未易,因目二毛新。
简要说明
逐句注释
- “丹绂双纹绶,朱轓左画轮”:
- 字词:“丹绂”,指红色的系印丝带;“纹绶”,有花纹的丝带;“朱轓”,红色的车障;“画轮”,有彩绘的车轮。
- 句意:你佩戴着红色双纹的印绶,乘坐着左边有彩绘车轮、车障为红色的车子。
- “平生固自负,归去亦荣亲”:
- 字词:“固”,本来;“自负”,自许、自恃有才能。
- 句意:你平生本来就自恃有才能,这次回去任职也能让父母感到荣耀。
- “美俗余分陕,悲歌激在陈”:
- 字词:“分陕”,相传周初周公旦和召公奭分陕而治,后以“分陕”称封建王朝官僚出任地方官;“在陈”,指孔子曾被困于陈国,绝粮七日,仍弦歌不绝。
- 句意:陕地有着周公召公分陕而治留下的美好风俗,你或许会像孔子在陈时那样,有激昂的感慨和抱负。
- “别离俱未易,因目二毛新”:
- 字词:“二毛”,指头发斑白,代指年老。
- 句意:兄弟离别都不是容易的事,因此看到你我,发现彼此头发又添了新的花白。
现代译文
你佩戴着红色双纹的印绶,
乘坐着红障彩绘轮的车子。
你平生本就自恃才华出众,
此次赴任也能荣耀父母亲。
陕地留存着分陕而治美俗,
你或许会有在陈时的悲歌。
兄弟离别实在是不容易啊,
看着彼此又添了斑白头发。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。其弟刘和被任命为陕府通判,在刘和赴任之际,刘敞写下此诗送别。诗中既体现了对弟弟的期许与赞赏,也流露出兄弟间的深厚情谊和离别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“分陕”和“在陈”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“分陕”点明陕地的历史文化背景,暗示弟弟到任后应传承美好的治理传统;“在陈”则借孔子的遭遇,激励弟弟在任上要坚守信念,有所作为。
- 情景交融:前两联描绘弟弟赴任时的荣耀景象,展现出欣喜之情;后两联则在提及陕地文化和兄弟离别时,流露出感慨和不舍,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“丹绂双纹绶,朱轓左画轮”“平生固自负,归去亦荣亲”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时用词精准,生动地描绘出弟弟赴任时的形象和当时的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既荣耀又略带感伤的意境。一方面,弟弟赴任的荣耀场景和陕地的美好风俗,给人以积极向上之感;另一方面,兄弟离别的不易和年华渐老的感慨,又增添了几分惆怅。这种意境的营造,使诗歌具有丰富的情感层次。
常见问题
《送和弟通判陕府》的作者和朝代是什么?
《送和弟通判陕府》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送和弟通判陕府》主要写了什么?
这首诗是刘敞为送弟弟刘和赴陕府任通判而作,诗中描绘了弟弟赴任时的荣耀景象,表达了对弟弟才能的肯定和他荣归乡里的欣喜,同时也提及陕地风俗与孔子在陈的典故,增添了文化底蕴,最后抒发了兄弟离别之难和自己年华渐老的感慨。
《送和弟通判陕府》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。其弟刘和被任命为陕府通判,在刘和赴任之际,刘敞写下此诗送别。诗中既体现了对弟弟的期许与赞赏,也流露出兄弟间的深厚情谊和离别的不舍。
《送和弟通判陕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“分陕”和“在陈”两个典故的运用,使诗歌富有文化内涵。“分陕”点明陕地的历史文化背景,暗示弟弟到任后应传承美好的治理传统;“在陈”则借孔子的遭遇,激励弟弟在任上要坚守信念,有所作为。 情景交融 :前两联描绘弟弟赴任时的荣耀景象,展现出欣喜之情;后两联则在提及陕地文化和兄弟离别时,流露出感慨和不舍,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 语...