识铅汞歌一

唐 · 还阳子

世事忙忙无了程，百年如梦瞥然荣。
不知道有云衢客，刚自争邀尘里名。
欲驻流年泛太清，须知灵药必长生。
纯烧天地阴阳髓，全炼乾坤日月精。
嫁娶阴阳成匹配，对持龙虎自相吞。
伏得离宫赤帝精，感他坎户白龙液。
黄芽祇此是根源，自外徒劳虚费力。
若不曾逢真至人，如何得到幽玄术？
火候须教经九转，丹成直待周千日。
𬬻上烟生五彩光，鼎中药奋弘红色。
刀圭一粒冲天汉，逍遥顿蹑三清畔。
驾鹤乘龙役鬼神，反笑桑田数回换。
自此长居碧落宫，永共群仙醉金殿。

简要说明

这首诗是还阳子所作的《识铅汞歌一》，主要围绕道家的炼丹修仙思想展开。诗中先感慨世事忙碌虚幻，人们争名逐利却不知有超脱尘世的途径。接着阐述炼丹的原理、方法、过程，强调按照特定方法炼制丹药可获得长生。最后描绘了服用丹药后羽化成仙、逍遥自在、与仙同游的美好境界。

逐句注释

“世事忙忙无了程，百年如梦瞥然荣”：
- 字词：“了程”，完结的时候；“瞥然”，形容时间短暂。
- 句意：世间的事情忙碌不停，没有尽头，人生百年就像一场梦，短暂的荣华转瞬即逝。
“不知道有云衢客，刚自争邀尘里名”：
- 字词：“云衢客”，指能在云霄道路上行走的仙人；“刚自”，硬是；“争邀”，争夺。
- 句意：人们不知道还有仙人的存在，硬是在尘世中争夺虚名。
“欲驻流年泛太清，须知灵药必长生”：
- 字词：“驻流年”，留住岁月，即长生不老；“泛太清”，遨游于天空；“灵药”，指能让人长生的丹药。
- 句意：想要留住岁月、遨游天空，就必须知道有能让人长生的丹药。
“纯烧天地阴阳髓，全炼乾坤日月精”：
- 字词：“髓”，精髓；“精”，精华。
- 句意：要纯粹地烧炼天地间阴阳的精髓，完全地提炼乾坤中日月的精华。
“嫁娶阴阳成匹配，对持龙虎自相吞”：
- 字词：“嫁娶”，这里指阴阳结合；“龙虎”，在道家炼丹术中，龙代表阳，虎代表阴。
- 句意：让阴阳相互结合匹配，阴阳二气相互对峙、相互融合。
“伏得离宫赤帝精，感他坎户白龙液”：
- 字词：“离宫”，在八卦中代表南方、火，“赤帝”即火神；“坎户”，代表北方、水，“白龙液”指水精气。
- 句意：降服离宫中赤帝的精华，感应坎户中白龙的精气。
“黄芽祇此是根源，自外徒劳虚费力”：
- 字词：“黄芽”，道家炼丹术语，指丹药的一种状态或成分；“祇”，只。
- 句意：黄芽就是炼丹的根源，除此之外的方法都是徒劳白费力气。
“若不曾逢真至人，如何得到幽玄术”：
- 字词：“真至人”，指真正精通道家炼丹术的高人；“幽玄术”，深奥玄妙的炼丹之术。
- 句意：如果没有遇到真正的高人，怎么能学到深奥玄妙的炼丹术呢？
“火候须教经九转，丹成直待周千日”：
- 字词：“火候”，炼丹时对温度、时间等的控制；“九转”，多次炼制；“周千日”，满一千天。
- 句意：炼丹的火候必须经过多次的调整，丹药练成要等满一千天。
“炉上烟生五彩光，鼎中药奋弘红色”：
- 字词：“奋”，呈现；“弘红”，大红色。
- 句意：炼丹炉上生出五彩的光芒，炼丹鼎中的丹药呈现出大红色。
“刀圭一粒冲霄汉，逍遥顿蹑三清畔”：
- 字词：“刀圭”，古代量取药末的器具，这里指丹药；“霄汉”，天空；“顿蹑”，立刻踏上；“三清”，道教所尊的三位至高神。
- 句意：服用一粒丹药就能冲入云霄，立刻能逍遥地踏上三清神的身边。
“驾鹤乘龙役鬼神，反笑桑田数回换”：
- 字词：“役”，驱使；“桑田数回换”，指世事的巨大变迁。
- 句意：可以驾着鹤、骑着龙，驱使鬼神，反而嘲笑世间沧海桑田的多次变化。
“自此长居碧落宫，永共群仙醉金殿”：
- 字词：“碧落宫”，指天上的宫殿；“金殿”，仙人居住的华丽宫殿。
- 句意：从此长久地居住在天上的宫殿，永远和群仙在金殿中沉醉。

现代译文

世间的事情忙忙碌碌没有尽头，
人生百年就像一场梦，短暂的荣华瞬间消逝。
人们不知道有遨游云霄的仙人，
硬是在尘世中争夺那虚无的名声。
想要留住岁月、遨游天空，
必须知道有能让人长生的灵丹妙药。
要纯粹地烧炼天地阴阳的精髓，
完全地提炼乾坤日月的精华。
让阴阳相互结合匹配，
阴阳二气相互对峙、相互融合。
降服离宫中赤帝的精华，
感应坎户中白龙的精气。
黄芽就是炼丹的根源，
除此之外都是徒劳白费力气。
如果没有遇到真正的高人，
怎么能学到深奥玄妙的炼丹术呢？
炼丹的火候必须经过多次调整，
丹药练成要等满一千天。
炼丹炉上生出五彩的光芒，
炼丹鼎中的丹药呈现出大红色。
服用一粒丹药就能冲入云霄，
立刻能逍遥地踏上三清神的身边。
可以驾着鹤、骑着龙，驱使鬼神，
反而嘲笑世间沧海桑田的多次变化。
从此长久地居住在天上的宫殿，
永远和群仙在金殿中沉醉。

创作背景

此诗作者还阳子具体信息不详，但从诗的内容可以判断，它创作于道教炼丹术盛行的时期。在古代，道家炼丹术是一种追求长生不老、超凡脱俗的方术，很多人希望通过炼制丹药来实现长生和成仙的愿望。这首诗应该是还阳子对道家炼丹思想和方法的一种总结与宣扬，可能是为了向世人传播炼丹修仙的理念，或者是在炼丹群体中交流经验而作。

艺术赏析