竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳

· 刘敞

山中招隐地,江上未归人。
那可连年别,俱逢欲暮春。
乱飞莺恋友,北向雁辞宾。
自觉双蓬鬓,萧萧日更新。

简要说明

这首诗是诗人在竹西亭送别二十六弟前往定州时所作,回忆起去年三月也曾在此分别。诗中抒发了与弟弟连年分别的不舍之情,通过描绘暮春之景,如乱飞的莺、北归的雁等,烘托出离别的愁绪,同时也流露出诗人对自身年华老去的感慨。

逐句注释

  • “山中招隐地,江上未归人”:
    • 字词:“招隐地”,指适合隐居的地方;“未归人”,诗人自指,表达自己未能归乡。
    • 句意:这里是山中适合隐居的地方,而我却像江上漂泊未能归乡的人。
  • “那可连年别,俱逢欲暮春”:
    • 字词:“那可”,怎可,怎能;“欲暮春”,即将到暮春时节。
    • 句意:怎么能够连年都分别呢,而且每次相逢和分别都是在即将到暮春的时候。
  • “乱飞莺恋友,北向雁辞宾”:
    • 字词:“乱飞莺”,形容黄莺飞舞的样子;“恋友”,黄莺似在留恋同伴;“北向雁”,向北飞去的大雁;“辞宾”,大雁像是要辞别此地的主人。
    • 句意:黄莺乱舞仿佛在留恋同伴,向北飞去的大雁像是要辞别这里。
  • “自觉双蓬鬓,萧萧日更新”:
    • 字词:“蓬鬓”,头发蓬乱,形容衰老;“萧萧”,稀疏、衰败的样子;“日更新”,一天天变得更衰老。
    • 句意:自己感觉两鬓头发蓬乱稀疏,而且一天天变得更加衰老。

现代译文

这里是山中适宜隐居的地方,
可我却像江上漂泊未归的游子。
怎能连年都经历分别之苦,
每次都是在这暮春时节。
黄莺乱舞似在留恋着同伴,
北归的大雁好像要辞别友人。
我自觉两鬓的头发蓬乱稀疏,
一天天变得更加衰老。

创作背景

刘敞在竹西亭送二十六弟前往定州,去年三月也曾在此与弟弟分别。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可知是暮春时节。诗人连年与弟弟分别,心中的不舍与感慨油然而生,于是写下此诗以抒发情感。同时,在送别过程中,诗人也可能联想到自己漂泊未归的处境以及逐渐老去的容颜,增添了诗中的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘暮春之景,如“乱飞莺恋友,北向雁辞宾”,将黄莺和大雁拟人化,黄莺留恋同伴、大雁辞别友人的情景,烘托出诗人与弟弟分别时的不舍之情。
    • 对比映衬:“山中招隐地”描绘出宁静适宜隐居的环境,而“江上未归人”则表现出诗人漂泊的状态,两者形成对比,更凸显出诗人内心的孤寂和对归乡的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“那可连年别,俱逢欲暮春”,直白地抒发了连年分别的无奈与伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。暮春时节,乱莺、北雁的景象,加上诗人两鬓蓬乱、日渐衰老的感慨,使读者能深刻感受到诗人在送别弟弟时内心的复杂情感,既有对弟弟的不舍,又有对自身境遇的哀伤。

常见问题

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》的作者和朝代是什么?

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》主要写了什么?

这首诗是诗人在竹西亭送别二十六弟前往定州时所作,回忆起去年三月也曾在此分别。诗中抒发了与弟弟连年分别的不舍之情,通过描绘暮春之景,如乱飞的莺、北归的雁等,烘托出离别的愁绪,同时也流露出诗人对自身年华老去的感慨。

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》的创作背景是什么?

刘敞在竹西亭送二十六弟前往定州,去年三月也曾在此与弟弟分别。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可知是暮春时节。诗人连年与弟弟分别,心中的不舍与感慨油然而生,于是写下此诗以抒发情感。同时,在送别过程中,诗人也可能联想到自己漂泊未归的处境以及逐渐老去的容颜,增添了诗中的愁绪。

《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘暮春之景,如“乱飞莺恋友,北向雁辞宾”,将黄莺和大雁拟人化,黄莺留恋同伴、大雁辞别友人的情景,烘托出诗人与弟弟分别时的不舍之情。 对比映衬 :“山中招隐地”描绘出宁静适宜隐居的环境,而“江上未归人”则表现出诗人漂泊的状态,两者形成对比,更凸显出诗人内心的孤寂和对归乡的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华...