这首诗是刘敞写给襄阳郭户曹的,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中设想友人在襄阳借酒销忧、隐居山林的生活,最后劝慰友人不要因仕途徒劳而全家迁居此地,整体情感真挚且关切。
怀襄阳郭户曹
远身适荆楚,苦掾寄书题。
他日相思甚,终年引望迷。
销忧岘山醉,招隐鹿门楼。
勿以徒劳故,全家自此携。
他日相思甚,终年引望迷。
销忧岘山醉,招隐鹿门楼。
勿以徒劳故,全家自此携。
简要说明
逐句注释
- “远身适荆楚,苦掾寄书题”:
- 字词:“远身”,指远离家乡;“适”,到;“荆楚”,古代楚国的别称,这里指襄阳一带;“苦掾”,辛苦担任属官的你,“掾”是古代属官的通称;“书题”,书信。
- 句意:你远离家乡来到荆楚之地,辛苦地在那里任职,还寄书信给我。
- “他日相思甚,终年引望迷”:
- 字词:“他日”,以后的日子;“引望”,伸长脖子远望。
- 句意:以后我会非常想念你,整年伸长脖子远望也会陷入迷茫。
- “销忧岘山醉,招隐鹿门楼”:
- 字词:“销忧”,消除忧愁;“岘山”,在襄阳,西晋名将羊祜曾登此山感慨人生;“招隐”,招引隐士;“鹿门楼”,指鹿门山,东汉隐士庞德公曾隐居于此。
- 句意:你可以在岘山醉酒以消除忧愁,在鹿门山招引隐士为伴。
- “勿以徒劳故,全家自此携”:
- 字词:“徒劳”,白费力气,指仕途不顺;“携”,携带。
- 句意:不要因为仕途徒劳无功的缘故,就全家搬到这里来。
现代译文
你远离家乡到荆楚任职,
辛苦任职还寄信给我。
以后我会倍加思念你,
整年远望也满心迷茫。
你可在岘山醉酒消愁,
在鹿门山招引隐士伴。
不要因仕途徒劳无功,
就全家搬到这里定居。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他与郭户曹是友人。郭户曹前往襄阳任职,刘敞可能因两人分隔两地,对友人十分挂念,于是写下这首诗表达思念,并对友人的生活和未来选择进行劝慰。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在郭户曹到襄阳任职后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人在襄阳现实生活的想象,如“销忧岘山醉,招隐鹿门楼”,是虚写;又有自己对友人的思念之情的直接抒发,如“他日相思甚,终年引望迷”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典:运用了“岘山”和“鹿门楼”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了友人在襄阳可以有像古人一样的逍遥生活,同时也传达出一种超脱尘世的意味。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“他日相思甚,终年引望迷”直白地表达了思念之情,让读者能真切感受到诗人对友人的牵挂。
- 意境营造:通过对友人在襄阳生活场景的想象,营造出一种清幽、闲适的意境,如“销忧岘山醉,招隐鹿门楼”描绘出一幅在山林间饮酒作乐、与隐士为伴的画面。同时,又透露出诗人对友人的担忧和关切,使整首诗的意境既有悠然之感,又蕴含着深沉的情感。
常见问题
《怀襄阳郭户曹》的作者和朝代是什么?
《怀襄阳郭户曹》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《怀襄阳郭户曹》主要写了什么?
这首诗是刘敞写给襄阳郭户曹的,表达了诗人对友人的深切思念之情。诗中设想友人在襄阳借酒销忧、隐居山林的生活,最后劝慰友人不要因仕途徒劳而全家迁居此地,整体情感真挚且关切。
《怀襄阳郭户曹》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他与郭户曹是友人。郭户曹前往襄阳任职,刘敞可能因两人分隔两地,对友人十分挂念,于是写下这首诗表达思念,并对友人的生活和未来选择进行劝慰。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在郭户曹到襄阳任职后不久。
《怀襄阳郭户曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人在襄阳现实生活的想象,如“销忧岘山醉,招隐鹿门楼”,是虚写;又有自己对友人的思念之情的直接抒发,如“他日相思甚,终年引望迷”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :运用了“岘山”和“鹿门楼”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了友人在襄阳可以有像古人一样的逍遥生活,同时也传达出一种超脱尘世的意味。 语...