这首诗描绘了元日宫廷举行仪式时的盛大场景,展现了皇家的威严与庄重,表达了对帝王的尊崇以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿,洋溢着喜庆祥和的节日氛围。
元日观仗(之二)
紫掖晴来宫殿高,万方瞻拜赤霜袍。
关中王气浮双阙,海外欢声抃九鳌。
晨箭莫催青鏁漏,寿宫方献碧花桃。
香烟不动龙颜悦,初日辉辉上采旄(施)。
(见《古今岁时杂咏》卷一。
共三首,《全唐诗》仅收二首)。
关中王气浮双阙,海外欢声抃九鳌。
晨箭莫催青鏁漏,寿宫方献碧花桃。
香烟不动龙颜悦,初日辉辉上采旄(施)。
(见《古今岁时杂咏》卷一。
共三首,《全唐诗》仅收二首)。
简要说明
逐句注释
- “紫掖晴来宫殿高”:
- 字词:“紫掖”,指皇宫;“掖”,宫殿旁的小门。
- 句意:晴朗的日子里,皇宫中的宫殿显得格外高大巍峨。
- “万方瞻拜赤霜袍”:
- 字词:“万方”,指全国各地;“赤霜袍”,指天子所穿的红色朝服。
- 句意:全国各地的人们都瞻仰礼拜身着赤霜袍的天子。
- “关中王气浮双阙”:
- 字词:“关中”,指函谷关以西地区,这里是唐朝都城长安所在地;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼。
- 句意:关中地区的王气在双阙之上浮动。
- “海外欢声抃九鳌”:
- 字词:“海外”,指国外;“抃”,鼓掌;“九鳌”,传说中负载仙山的大龟,这里指代天下。
- 句意:海外传来欢快的声音,人们鼓掌庆祝,天下同欢。
- “晨箭莫催青鏁漏”:
- 字词:“晨箭”,古代漏壶中指示时间的箭形指针;“青鏁漏”,即漏壶,古代的计时器。
- 句意:希望晨箭不要催促着时间流逝,让这美好的时刻能更长久。
- “寿宫方献碧花桃”:
- 字词:“寿宫”,指皇宫;“碧花桃”,传说中的仙桃,吃了可以延年益寿,这里象征吉祥。
- 句意:在皇宫中人们正献上象征吉祥的碧花桃。
- “香烟不动龙颜悦”:
- 字词:“香烟”,指宫中焚香所生的烟;“龙颜”,指皇帝的面容。
- 句意:宫中香烟袅袅不动,皇帝面容愉悦。
- “初日辉辉上采旄(施)”:
- 字词:“初日”,早晨的太阳;“辉辉”,明亮的样子;“采旄”,彩色的旗帜。
- 句意:早晨明亮的太阳映照在彩色的旗帜上。
现代译文
晴朗的日子里,皇宫的宫殿显得格外高大,
全国各地的人都瞻仰礼拜身着红袍的天子。
关中地区的王气在双阙之上浮动,
海外传来欢快的声音,天下同欢。
希望晨箭不要催促时间流逝,
皇宫中人们正献上象征吉祥的碧花桃。
宫中香烟袅袅不动,皇帝面容愉悦,
早晨明亮的太阳映照在彩色的旗帜上。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期。元日是一年之始,在古代是非常重要的节日,宫廷会举行盛大的朝贺仪式。这首诗便是薛逢在元日这一天,观看宫廷仪仗及朝贺仪式后所作,描绘了当时的热闹场景,以表达对皇家的尊崇和对国家的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:通过描绘皇宫的高大、王气的浮动、海外的欢声等,渲染出元日宫廷仪式的盛大和庄重,烘托出皇家的威严和国家的繁荣。
- 借景抒情:“初日辉辉上采旄”一句,借早晨明亮的太阳映照旗帜之景,抒发了对国家充满希望和美好的情感。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“赤霜袍”“碧花桃”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和喜庆氛围,同时也体现了皇家的尊贵。
- 意境营造:诗中描绘的皇宫、王气、海外欢声、香烟、初日、采旄等元素,共同营造出一种宏大、庄严、喜庆的意境,展现出元日朝贺仪式的盛大场面,让人感受到皇家的威严和国家的繁荣昌盛。