九日

· 刘敞

采采黄花菊,飘飘阊阖风。
醉从纱帽落,兴与古人同。
北岳烽烟隔,甘泉侯骑通。
悲歌伤远目,不独为青枫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节采菊、饮酒的情景,表达了与古人相似的兴致。同时,诗中也提及北岳的烽烟和甘泉的侯骑,展现出当时的局势,最后诗人悲歌伤怀,情感不只是为眼前的秋景,更有着对时事的忧虑。

逐句注释

  • “采采黄花菊,飘飘阊阖风”:
    • 字词:“采采”,茂盛众多的样子;“阊阖风”,秋风。
    • 句意:那茂盛的黄色菊花在秋风中摇曳。
  • “醉从纱帽落,兴与古人同”:
    • 字词:“纱帽落”,用孟嘉落帽典故,孟嘉是东晋名士,在重阳节登高聚会时,帽子被风吹落而不觉,后人用此典表示名士的旷达洒脱。
    • 句意:喝醉了像孟嘉一样让纱帽飘落,兴致和古人是相同的。
  • “北岳烽烟隔,甘泉侯骑通”:
    • 字词:“北岳”,恒山,这里泛指北方边境;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“侯骑”,侦察骑兵。
    • 句意:北方边境被烽烟阻隔,朝廷的侦察骑兵仍在活动。
  • “悲歌伤远目,不独为青枫”:
    • 字词:“青枫”,秋天的枫叶,常象征萧瑟秋景。
    • 句意:悲歌一声,极目远眺让人伤感,伤感的原因不只是眼前的秋景。

现代译文

那繁茂的黄色菊花在秋风中轻轻摇曳,
秋风飘飘如同来自天门一般清爽。
我沉醉其中,纱帽不经意间飘落,
这般兴致竟和古时的贤士一模一样。
北方边境被烽烟阻隔,局势紧张,
朝廷的侦察骑兵仍在四处奔忙。
悲歌响起,极目远望令人神伤,
哀愁啊,不只是因为眼前的青枫秋霜。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。重阳节是传统节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗便是刘敞在重阳节时所作,他在节日的氛围中,看到秋景,联想到北方边境的战事,心中感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“醉从纱帽落”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人的旷达洒脱,同时也暗示了他对古人风采的向往。
    • 对比:前两联描绘了诗人重阳节赏菊、饮酒的闲适场景,后两联则转向北方边境的战事,闲适与紧张形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对时事的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“采采”“飘飘”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦、富有诗意的节日氛围,而后半部分则通过“北岳烽烟隔”等描写,营造出紧张、压抑的战争氛围。前后意境的转换,使诗歌更具感染力,深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节采菊、饮酒的情景,表达了与古人相似的兴致。同时,诗中也提及北岳的烽烟和甘泉的侯骑,展现出当时的局势,最后诗人悲歌伤怀,情感不只是为眼前的秋景,更有着对时事的忧虑。

《九日》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。重阳节是传统节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。这首诗便是刘敞在重阳节时所作,他在节日的氛围中,看到秋景,联想到北方边境的战事,心中感慨万千,于是写下此诗。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“醉从纱帽落”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人的旷达洒脱,同时也暗示了他对古人风采的向往。 对比 :前两联描绘了诗人重阳节赏菊、饮酒的闲适场景,后两联则转向北方边境的战事,闲适与紧张形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和对时事的忧虑。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“采采”...