九日登城北门送孙许州

· 刘敞

红叶迎霜陨,高楼近日暄。
送归仍暮节,极望正平原。
容易风吹帽,殷勤菊满樽。
岂嫌径先醉,当识别销魂。

简要说明

这首诗是诗人在重阳节登城北楼送别孙许州时所作,描绘了秋日的景象,借景抒情,表达了送别友人时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “红叶迎霜陨,高楼近日暄”:
    • 字词:“陨”,坠落;“暄”,温暖。
    • 句意:红叶迎着寒霜纷纷坠落,登上高楼靠近太阳感觉有些温暖。
  • “送归仍暮节,极望正平原”:
    • 字词:“暮节”,指暮秋时节;“极望”,极目远望。
    • 句意:在这暮秋时节送别友人归去,极目远望是一片平原。
  • “容易风吹帽,殷勤菊满樽”:
    • 字词:“风吹帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋名士,在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉;“殷勤”,情意深厚;“樽”,酒杯。
    • 句意:秋风很容易就吹落帽子,友人殷勤地把酒杯斟满菊花酒。
  • “岂嫌径先醉,当识别销魂”:
    • 字词:“径”,直接;“销魂”,形容离别时极度愁苦。
    • 句意:不要嫌弃我直接就先喝醉了,你应当理解这离别是多么让人伤心。

现代译文

红叶迎着寒霜纷纷坠落,
登上高楼靠近太阳暖意多。
在这暮秋时节把你送别,
极目远望只见一片平原阔。
秋风轻易吹落我的帽子,
你满斟菊花酒情意殷切。
莫嫌我直接就率先喝醉,
要知道这离别让人肠断绝。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。当时诗人登上城北楼送别友人孙许州。重阳节本是登高、赏菊、饮酒的节日,而诗人却在此时送别友人,这种节日氛围与离别的场景相互交织,更增添了离别的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了红叶坠落、高楼暖阳、暮秋平原等景象,营造出一种萧瑟、空旷的氛围,为送别之情奠定了基调,通过景物描写抒发了诗人内心的惆怅。
    • 用典:“容易风吹帽”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了此时的登高场景和诗人旷达的心境,但同时也有对时光流逝、人生聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“殷勤菊满樽”,一个“殷勤”将友人的深情厚谊生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有秋日凄凉又有离别哀愁的意境。前两联的景与后两联的情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在重阳节送别友人时的复杂情感,富有感染力。

常见问题

《九日登城北门送孙许州》的作者和朝代是什么?

《九日登城北门送孙许州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《九日登城北门送孙许州》主要写了什么?

这首诗是诗人在重阳节登城北楼送别孙许州时所作,描绘了秋日的景象,借景抒情,表达了送别友人时的惆怅与不舍之情。

《九日登城北门送孙许州》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。当时诗人登上城北楼送别友人孙许州。重阳节本是登高、赏菊、饮酒的节日,而诗人却在此时送别友人,这种节日氛围与离别的场景相互交织,更增添了离别的感伤。

《九日登城北门送孙许州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了红叶坠落、高楼暖阳、暮秋平原等景象,营造出一种萧瑟、空旷的氛围,为送别之情奠定了基调,通过景物描写抒发了诗人内心的惆怅。 用典 :“容易风吹帽”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了此时的登高场景和诗人旷达的心境,但同时也有对时光流逝、人生聚散无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的...