再游云门访僧不遇

· 薛能

数歇渡深水,渐非尘俗间。
泉声入秋寺,月色遍寒山。
石路几回雪,禅房又闭关。
不知双树客,何处与云闲。
(见《会稽掇英总集》卷六)(按:《全唐诗》卷五九五收作于武陵诗,题作《夜寻僧不遇》。
当以薛作为是。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人再次游览云门寺寻访僧人却未遇的过程和所见之景。通过对山间清幽之景的描写,营造出一种宁静、空灵的氛围,表达了诗人对僧人闲适自在生活的向往以及寻访不遇的遗憾之情。

逐句注释

  • “数歇渡深水,渐非尘俗间”:
    • 字词:“数歇”,多次歇息;“尘俗”,尘世、世俗。
    • 句意:多次歇息着渡过深深的溪水,渐渐远离了尘世。
  • “泉声入秋寺,月色遍寒山”:
    • 字词:“泉声”,泉水流动的声音;“遍”,布满。
    • 句意:泉水的声音传入秋日的寺院,月光洒满了寒冷的山峦。
  • “石路几回雪,禅房又闭关”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“几回雪”,形容石路蜿蜒曲折如同积雪般;“闭关”,僧人闭门静修。
    • 句意:石头路蜿蜒曲折好似积雪,禅房又紧闭着门,僧人在里面静修。
  • “不知双树客,何处与云闲”:
    • 字词:“双树客”,指僧人,“双树”在佛教中常象征涅槃;“与云闲”,与云一样悠闲自在。
    • 句意:不知道僧人在哪里,和云朵一样悠闲自在。

现代译文

我多次停歇着渡过深深的溪水,
渐渐远离了这纷扰的尘世。
泉水的声音传入秋日的古寺,
月光洒遍了那寒冷的山峦。
石头路蜿蜒曲折好似积雪,
禅房却又紧紧地关闭着门。
不知道那修行的僧人啊,
在何处与云朵一同悠闲。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人再次来到云门寺寻访僧人,可能是想在僧人那里寻求心灵的慰藉或者感悟。晚唐的社会现实让诗人渴望在这清幽的佛门之地找到一片宁静,然而此次寻访不遇,也反映出他内心的些许失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“泉声入秋寺”是动态描写,泉水的声音打破了寺院的宁静;“月色遍寒山”是静态描写,描绘出月光笼罩下寒山的静谧。动静结合,使诗歌画面更加生动,也衬托出环境的清幽。
    • 情景交融:诗中对山间景色如泉水、月色、石路、寒山等的描写,不仅仅是单纯的写景,更是融入了诗人寻访不遇的遗憾和对僧人生活的向往之情。景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出山间的景色和诗人的心境。如“数歇渡深水”直白地写出了诗人行程的艰辛,“月色遍寒山”简洁地勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:通过对云门寺周围环境的描写,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。这种意境既体现了佛门之地的超脱尘世,也反映出诗人内心对宁静、闲适生活的追求。诗的结尾以“不知双树客,何处与云闲”进一步深化了这种意境,给人留下了无尽的遐想空间。