五月十一日早行是日风寒如八九月

· 刘敞

晨兴事朝谒,星汉已阑干。
云薄露犹湿,风高天正寒。
尘衣先改素,蓬鬓强弹冠。
兴在江湖永,空歌行路难。

简要说明

此诗描绘了诗人五月十一日早行时的所见所感,展现了清晨寒冷的环境,表达了诗人风尘仆仆的状态以及内心对江湖归隐生活的向往,同时流露出仕途行路艰难的感慨。

逐句注释

  • “晨兴事朝谒,星汉已阑干”:
    • 字词:“晨兴”,早起;“事朝谒”,去朝廷拜见皇上;“星汉”,银河;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:早起去朝廷拜见皇上,此时银河已经纵横交错,天快亮了。
  • “云薄露犹湿,风高天正寒”:
    • 字词:“薄”,稀薄;“犹”,还。
    • 句意:云层稀薄,露水还很湿润,风很大,天气正寒冷。
  • “尘衣先改素,蓬鬓强弹冠”:
    • 字词:“尘衣”,沾满灰尘的衣服;“改素”,变色;“蓬鬓”,蓬乱的头发;“强弹冠”,勉强弹去帽子上的灰尘,有勉强整理衣冠之意。
    • 句意:沾满灰尘的衣服早已变色,蓬乱的头发下勉强弹去帽子上的灰尘。
  • “兴在江湖永,空歌行路难”:
    • 字词:“兴”,兴致、向往;“江湖”,指远离官场的归隐生活;“永”,长久;“空歌”,徒然吟唱。
    • 句意:内心长久地向往着江湖归隐生活,却只能徒然地吟唱《行路难》。

现代译文

清晨起身去朝廷朝拜,
银河已经纵横在天边。
云层稀薄露水依旧湿,
风势强劲天气正清寒。
沾满灰尘的衣服已变,
蓬乱头发下整了衣冠。
心中向往那江湖岁月,
只能空叹这行路艰难。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为官正直敢言,在仕途上可能会遭遇诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他处于官场之中,早朝途中感受到清晨的寒冷,结合自身的经历,引发了对江湖生活的向往和对仕途艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“晨兴事朝谒,星汉已阑干。云薄露犹湿,风高天正寒”,通过描写清晨的星汉、薄云、露水、寒风等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和对早朝奔波的无奈。
    • 对比衬托:“兴在江湖永”表达了诗人对江湖生活的向往,而“空歌行路难”则体现了他在仕途上的困境,二者形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了早行时的情景和自己的心境。如“尘衣先改素,蓬鬓强弹冠”,直白地写出了自己风尘仆仆、疲惫不堪的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、萧瑟的意境。从清晨的星汉、薄云、寒风,到诗人沾满灰尘的衣服和蓬乱的头发,都给人一种压抑、无奈的感觉,同时又透露出诗人对自由江湖生活的向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《五月十一日早行是日风寒如八九月》的作者和朝代是什么?

《五月十一日早行是日风寒如八九月》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《五月十一日早行是日风寒如八九月》主要写了什么?

此诗描绘了诗人五月十一日早行时的所见所感,展现了清晨寒冷的环境,表达了诗人风尘仆仆的状态以及内心对江湖归隐生活的向往,同时流露出仕途行路艰难的感慨。

《五月十一日早行是日风寒如八九月》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他为官正直敢言,在仕途上可能会遭遇诸多不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他处于官场之中,早朝途中感受到清晨的寒冷,结合自身的经历,引发了对江湖生活的向往和对仕途艰难的感慨。

《五月十一日早行是日风寒如八九月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“晨兴事朝谒,星汉已阑干。云薄露犹湿,风高天正寒”,通过描写清晨的星汉、薄云、露水、寒风等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和对早朝奔波的无奈。 对比衬托 :“兴在江湖永”表达了诗人对江湖生活的向往,而“空歌行路难”则体现了他在仕途上的困境,二者形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的矛盾和无奈。 语言特色...